POSTERIOR A LA FECHA - oversættelse til Dansk

• efter datoen
• efter den dag
• efter tidspunktet

Eksempler på brug af Posterior a la fecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La publicación de dicha información en este sitio web no garantiza en sí que no se hayan realizado modificaciones desde la fecha de registro de la información o que, en cualquier fecha posterior a la fecha en que se registró o se publicó inicialmente, la información siga siendo precisa y esté actualizada.
Offentliggørelse af sådanne oplysninger på dette site garanterer ikke i sig selv, at der ikke er sket nogen ingen ændringer siden den dato, oplysningerne blev indgivet eller, at oplysningerne er nøjagtige eller opdaterede på en hvilken som helst dato efter den dato, de blev indgivet eller offentliggjort første gang.

siempre que esta sea posterior a la fecha en que el solicitante haya recibido la decisión
forudsat at denne ligger efter den dato, hvor ansøgeren modtager afgørelsen

una marca haya adquirido carácter distintivo por un uso posterior a la fecha de presentación de la solicitud de marca
et varemærke har fået fornødent særpræg ved brug efter datoen for indgivelsen af varemærkeansøgningen

Corresponderá al juez a quo decidir si esa sanción, posterior a la fecha de entrega de las ofertas
Det tilkommer den forelæggende ret at fastslå, om denne sanktion, som blev pålagt efter tidspunktet for indleveringen af tilbuddene

en el artículo 148, apartado 1, posterior a la fecha de puesta a disposición de los recursos propios;
som er omhandlet i artikel 148, stk. 1, efter datoen for overdragelse af egne indtægter.

Sin embargo, los gobiernos de las Partes que sean ribereñas de una cualquiera de las zonas especiales a que se hace referencia en este apartado podrán fijar una fecha anterior al 1 de enero de 1977 pero posterior a la fecha de entrada en vigor del presente Convenio, a partir de la cual surtirán efecto las prescripciones de la presente Regla relativas a las zonas especiales, a condición de que.
Konventionslande, hvis kystlinie grænser op til nogen af de særlige områder, der omfattes af dette punkt, kan dog fastsætte en dato tidligere end 1. januar 1977, men efter datoen for denne konventions ikrafttræden, fra hvilken denne regels bestemmelser vedrørende de pågældende særlige områder skal træde i kraft.

de ejecución de un acto sea posterior a la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, se aplicará la fecha de entrada en vigor o de ejecución del acto.
gennemfoerelse ligger efter datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden, gaelder datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse.

una fecha de salida posterior a la fecha de entrada en la explotación siguiente,
en dato for afsendelse, som ligger efter datoen for modtagelse på den næste bedrift, en tidsforskydning mellem den registrerede afsendelsesdato

Para el período posterior a la fecha en la que el agente contemplado en el punto a hubiere alcanzado la fecha de 65 años,
For perioden efter den dato, paa hvilken den i litra a naevnte ansatte ville vaere fyldt 65 aar:

el conflicto fue anterior o posterior a la fecha de la implantación del cambio.
tvisten er opstået før, på eller efter den dato, vores ændring træder i kraft.

Las pujas no utilizadas caducan a los 12 meses posteriores a la fecha en que fueron adquiridas o recibidas.
Ubrugte bud udløber 12 måneder efter datoen, hvor de blev købt eller modtaget.

El primer informe se referirá al período de los tres primeros años posteriores a la fecha referida en el artículo 15.
Den første rapport skal dække de første tre år efter datoen i artikel 15.

Puede optar por no participar en esta disposición de arbitraje dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que acordó por primera vez estos Términos.
Du kan fravælge denne voldgiftsbestemmelse inden for 30 dage efter den dato, hvor du først accepterede disse betingelser.

La Comisión y los Estados miembros concluirán el ejercicio de intercalibración dentro de los 18 meses posteriores a la fecha de publicación del registro definitivo.
Viii Kommissionen og medlemsstaterne afslutter interkalibreringsarbejdet inden 18 måneder efter tidspunktet for offentliggørelsen af det endelige register.

Indagar acerca de las transferencias entre cuentas de efectivo realizadas en los periodos anteriores y posteriores a la fecha de r evisión.
Spørg om overførsler mellem bankkonti i perioden før og efter datoen for reviewet.

Orientación de apoyo, comentarios previos y posteriores a la fecha, trabajo en equipo para encontrar su pareja.
Støttende vejledning, feedback før og efter dato, teamarbejde for at finde din kamp.

Además, dicho contrato prevé, como fecha de transmisión,«dos días hábiles posteriores a la fecha del auto de autorización» del rechtbank van koophandel te Hasselt(Tribunal de lo Mercantil de Hasselt).
Som overførselstidspunkt fastsatte overenskomsten i øvrigt» to arbejdsdage efter datoen for bemyndigelsesdommen« fra rechtbank van koophandel te Hasselt( handelsretten i Hasselt).

deben enviarse en los dos meses posteriores a la fecha de finalización de su viaje a través del formulario de quejas que se encuentra aquí.
varetages udelukkende skriftligt og bliver sendt inden for to måneder efter datoen på din rejse via klageformularen, som du finder her.

parte del miembro y la prueba de acumulación debe ser recibida por Agoda dentro de lo doce meses posteriores a la fecha en que se alega fueron obtenidos esos puntos.
bevis for optjening skal være modtaget af Agoda inden for tolv måneder efter den dato hvor sådanne Bonuspoint hævdes at være optjent.

en el sitio web dentro de los seis meses posteriores a la fecha del vuelo de Emirates.
et Emirates-fly via Emirates' kontaktcenter eller på hjemmesiden inden for seks måneder efter datoen for Emirates-flyrejsen.