Eksempler på brug af Pregunta es muy på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La respuesta a esta pregunta es muy importante, porque la cosecha de la próxima temporada dependerá de cómo se cortan las frambuesas.
Svaret på dette spørgsmål er meget vigtigt, fordi høsten i næste sæson vil afhænge af, hvordan du skærer hindbærene.Esta pregunta es muy difícil de responder,
Dette spørgsmål er meget vanskeligt at besvare,¿por qué-¡ay, responder a esta pregunta es muy difícil, y solo se puede especular.
Hvorfor gøre så- ak, svaret på dette spørgsmål er meget vanskeligt, og man kan kun spekulere i.Sin embargo, la pregunta es muy aguda, y el momento decisivo está cerca….
Ikke desto mindre er spørgsmålet yderst presserende, og det afgørende øjeblik Esta pregunta es muy interesante, pues, sin pararse a realizaciones efectivas(la Comunidad Europea, el mercado común agrario,etc.), examina un sentimiento global probablemente matizado de afectividad, de apoyo a la idea de unificación de Europa.
Dette spørgsmål er meget interessant, foruden at det går i detaljer med de opnåede resultater: Det Europæiske Fællesskab, det fælles marked for landbrugsprodukter osv., så undersøger det en global følelse omkring støtte til Europas samling.Mi pregunta es muy sencilla:¿cree usted que el problema de la gobernanza en Europa puede resolverse con medidas disciplinarias para el ajuste financiero
Mit spørgsmål er ganske enkelt. Mener Kommissionens formand, at problemet med styring i Europa kan løses gennemMi pregunta es muy simple, señor Comisario Patten:¿cree usted que el Reino Unido va a tomar medidas para cooperar de forma más eficaz con el Tribunal de La Haya utilizando sus tropas presentes en Bosnia?
Mit spørgsmål er meget enkelt, hr. kommissær Patten. Tror De, at Det Forenede Kongerige ved hjælp af tropperne i Bosnien vil træffe en række foranstaltninger med henblik på et Esta pregunta es muy revelador, ya que no sólo te dan una visión de la vida de su fecha, pero se obtiene a
Dette spørgsmål er ganske sigende, da du ikke kun får et indblik i din date liv,La pregunta es muy oportuna, ya que estamos llegando al final de la primera fase del desarrollo de estas políticas, tal y como se detalla en la agenda de Tampere.
Spørgsmålet er meget relevant, da vi Sin embargo, la financiación de la modernización de la american pro- la pregunta es muy doloroso, ya que en el congreso de los estados unidos tienden a bastante escépticos con respecto a un aumento de las asignaciones destinadas a la defensa.
Hvis finansiering af moderniseringen af den amerikanske missilforsvar- spørgsmålet er meget smertefuldt, fordi de i den amerikanske kongres har en tendens til at temmelig skeptisk over for stigninger i bevillinger til forsvaret.La pregunta es muy sencilla, señor Presidente:¿dedicará todas sus energías,
Spørgsmålet er meget simpelt: Vil De lægge al Deres energi,una vez más bastante larga, ya que la pregunta es muy compleja.
det igen bliver et relativt langt svar, fordi spørgsmålet er meget komplekst.el debate sobre esta pregunta es muy importante desde un punto de vista institucional
Forhandlingen om denne forespørgsel er meget vigtig, både på institutioneltY esta pregunta es muy importante, ya que los trozos de la ojiva del cohete,
Og dette spørgsmål er meget kritiske, fordi de granatsplinter fra missil, projektil, granatLa respuesta a esta pregunta es muy sencilla y el usuario debe asegurarse de
Svaret på dette spørgsmål er meget enkel, og brugeren skal sørge for,La pregunta es muy sencilla, señor Presidente:¿estaría la Presidencia en ejercicio de acuerdo con la idea,
Spørgsmålet er meget enkelt, hr. formand: La repuesta a la pregunta es muy compleja y por la misma razón que se ha dividido en dos partes que se cercioran de la opción usuario no sólo se le da preferencia pero también consiguen saber que debe un códec instalado
Svaret på ovenstående spørgsmål er meget komplekse og af samme grund, det La lista de preguntas es muy larga.
Listen af spørgsmål er meget lang.No te preocupes, todas las preguntas son muy intuitivas, no hay nada complicado.
Bare rolig, alle spørgsmål er meget intuitive, der Estas preguntas son muy difíciles de probar científicamente.
Disse spørgsmål er meget vanskeligt at bevise videnskabeligt.
