PRESENTADO DOS - oversættelse til Dansk

• stillet to
• fremsat to
• fremlagt to
• indgivet to
• præsenteret to
• forelagt to
• indsendt to

Eksempler på brug af Presentado dos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señor Presidente, señor Comisario, el Sr. Schnellhardt ha presentado dos informes muy bien fundamentados que mejoran claramente las propuestas de la Comisión sobre la higiene de los alimentos.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. Schnellhardt har fremlagt to fagligt velfunderede betænkninger, som forbedrer Kommissionens forslag om fødevarehygiejne betydeligt.

Silla de oficina barato Snille presentado dos opciones- silla de escritorio
Billig kontorstol SNILLE præsenteret to muligheder- kontorstol

La Comisión ha presentado dos proyectos de reglamento que se debatirán el viernes
Her har Kommissionen forelagt to udkast til forordninger, som drøftes på fredag,

He presentado dos preguntas sobre la construcción de edificios en Bruselas
Jeg har indgivet to spørgsmål om byggerierne i Bruxelles

y por eso ha presentado dos enmiendas.
derfor har den stillet to ændringsforslag.

Sirinkent Villa es un bien presentado dos habitaciones, dos cuartos de baño villa contemporánea en un idílico entorno tranquilo cerca de Yalikavak ciudad en la península de Bodrum.
Vores Sirinkent Villa er et godt præsenteret to soveværelser, to badeværelser moderne duplex villa i idylliske omgivelser tæt på Yalikavak by på Bodrum halvøen.

la recurrente ha presentado dos categorías de medios de prueba, a saber.
sagsøgeren har fremlagt to kategorier af beviser, nemlig.

he presentado dos enmiendas: la número 47 y 48.
herrer! Jeg har stillet to ændringsforslag, 47 og 48.

Respecto al presupuesto rectificativo y suplementario número 2 para 1990, la Comisión ha presentado dos escritos rectificativos, lo que ha mencionado ya el po nente.
Til tillægs- og ændringsbudget nr. 2 for 1990 har Kommissionen forelagt to ændringsskrivelser- ordføreren har allerede nævnt det.

Apple ha presentado dos nuevos modelos de iPad Pro con pantallas de 11
Apple har præsenteret to nye iPad Pro modeller med skærme på henholdsvis 11

Esas son las razones de que mi grupo haya presentado dos enmiendas de este informe.
Det er grundene til, at min gruppe har stillet to ændringsforslag til betænkningen.

transparencia del presupuesto comunitario, el Parlamento Europeo ha presentado dos nuevas iniciativas.
større gennemsigtighed i EU's budget og korrekt brug af budgetmidlerne har Europa-Parlamentet præsenteret to nye initiativer.

y he presentado dos enmiendas en ese sentido en nombre del Grupo PPE.
jeg har derfor stillet to ændringsforslag desangående på vegne af PPE-Gruppen.

Por este motivo hemos presentado dos enmiendas junto con el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea y quisiera pedirles que las respaldaran.
Derfor har vi fremsat to ændringsforslag sammen med Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, og jeg vil opfordre Dem til at støtte dem.

Han presentado dos informes que se ciñen muy bien a la línea consecuente de nuestra comisión de dar prioridad a la seguridad en el transporte.
De har forelagt et par betænkninger, som passer udmærket ind i vort udvalgs konsekvente linje, nemlig at prioritere sikkerhed inden for transport.

Por último, hemos presentado dos enmiendas sobre el intercambio de información
Endelig har vi stillet to ændringsforslag vedrørende informationsudveksling

Señora Presidenta, se han presentado dos buenos informes,
Fru formand, de to foreliggende betænkninger er gode,

NSK ha presentado dos nuevas herramientas de cálculo que pueden predecir posibles ahorros para los usuarios finales.
NSK har afsløret to nye beregningsværktøjer, der kan forudsige potentielle besparelser for slutbrugerne.

Opino que, y he presentado dos enmiendas en ese sentido,
Jeg mener, og derfor har jeg stillet to ændringsforslag, at det er godt,

en relación con la cual hemos presentado dos enmiendas adicionales.
har vi stillet to yderligere ændringsforslag derom.