Eksempler på brug af Presentado varias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En consecuencia, hemos presentado varias propuestas, entre las cuales me gustaría destacar las que se refieren a la estructura del mismo informe,
Vi har derfor stillet flere forslag, hvor jeg vil fremhæve dem om selve rapportens struktur,Desde Tampere, en octubre de 1999, la Comisión Europea ha presentado varias propuestas de directiva.
Siden mødet i Tampere i oktober 1999 har Europa-Kommissionen stillet en række forslag til direktiver.Su trabajo sobre teoría de ecuaciones fue presentado varias veces, pero no llegó a ser publicado en vida.
Hans afhandling om ligningsteori blev indsendt flere gange, men blev af que ha presentado varias patentes en los últimos años.
der har indgivet flere patenter i de seneste par år.En lo sucesivo el csc por el cpe ha presentado varias de las nuevas modificaciones de la"Gaviota-2".
I fremtiden, tskb po spk har indført flere nye ændringer af" Chaika-2".Microsoft ya ha presentado varias opciones presupuestarias VR-guarniciones,
har Microsoft har allerede indført flere varianter af budgettet VR-headset,El Movimiento Popular ha presentado varias enmiendas, como por ejemplo,
Folkebevægelsen har fremlagt en række ændringsforslag, f. eks.La Comisión ha aprobado y presentado varias propuestas para mejorar la regularidad
Kommissionen har vedtaget og fremlagt adskillige forslag, der søger at forbedre hjemlenEn cuanto a la legislación sobre el acceso a los documentos, hemos presentado varias propuestas de la Comisaria Malmström que son ahora objeto de su consideración.
Med hensyn til lovgivningen om adgang til dokumenter har vi fremsat en række forslag fra kommissær Malmström, som De nu er ved at tage stilling til.Se han presentado varias ideas sobre gobernanza
Su Cámara ha presentado varias mociones relativas a la seguridad de nuestra representación exterior
Fra Parlamentets side er der stillet flere forslag vedrørende sikkerheden i repræsentationen udadtil,Junto con mis colegas de la Comisión de Transportes, hemos presentado varias enmiendas que serán apoyadas-estoy seguro-
Med mine kolleger i Transportudvalget har vi fremsat en række ændringsforslag, som jeg mener, vil møde tilslutningHe presentado varias enmiendas con mis colegas Jacob y des Places.
Sammen med mine kolleger, Jacob og des Places, har jeg fremsat flere ændringsforslag, hvoriblandt det ene forekommer Por eso hemos presentado varias propuestas en la Comunicación de Salzburgo relativa al desarrollo económico, el comercio y la inversión.
Derfor har vi stillet adskillige forslag i meddelelsen fra Salzburg-konferencen om økonomisk udvikling, handel og investering.Se han presentado varias enmiendas éticas que son bastante superfluas
Der er fremsat nogle etiske ændringsforslag, som er ganske overflødige,He presentado varias preguntas escritas con respecto a esto último,
Jeg har forelagt adskillige skriftlige forespørgsler om sidstnævnte,Por esta razón, hemos presentado varias enmiendas, las cuales, afortunadamente, han sido bien recibidas por todos los grupos.
Af den grund har vi fremlagt forskellige ændringsforslag, som heldigvis er blevet positivt modtaget af alle grupperne.la Comisión ha presentado varias propuestas para crear el marco legal necesario.
har Kommissionen stillet adskillige forslag for at etablere den nødvendige retsramme.He presentado varias enmiendas a este informe con el fin de corregir errores poco importantes
Jeg har stillet en række ændringsforslag til betænkningen for enten at rette op på mindre fejlSe han presentado varias propuestas y enmiendas
Der er stillet en række forslag og ændringsforslag,
