Eksempler på brug af Primer requisito på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por ende, el primer requisito será el reconocimiento por cada cual de su esencia humana.
Derfor er den første fornødenhed for hver enkelt at erkende sin menneskelige kerne.que es el primer requisito para que puedan influir.
Para obtener el conocimiento de Brahman(la Divinidad), el primer requisito es el Sadhana(práctica espiritual).
Til at opnå forståelsen af Brahman( El primer requisito para crear consciencia de clase es honestidad,
El primer requisito es un servidor web que normalmente operará a través de una plataforma Windows o Linux.
Det første krav er en webserver, som normalt vil fungere via en Windows- eller Linux-platform.Ese es el primer requisito, y después está la cuestión de la contribución que podría hacer Islandia a la economía de la Unión.
Francis Kuk escribe en la revisión de la audiencia que para mejorar la localización, el primer requisito son las señales binaurales de usar dos audífonos.
Francis Kuk skriver i Hearing Review, at for at forbedre lokalisering er det første krav binaural tegn fra at have to høreapparater.En la etapa provisional, no pudo encontrarse ninguna prueba concluyente en relación con el primer requisito.
Som på fuerza que me dicen que posees el primer requisito es la lealtad absoluta e inquebrantable hacia mí tu rey.
du besidder, er det første krav, at du er totalt loyal over for mig, din konge.Lamentablemente, aún no habíamos resuelto nuestro primer requisito: toda la comunicación en un solo lugar.
Desværre havde vi ikke helt løst vores første krav: al kommunikation ét sted.A fortiori, este primer requisito, necesario pero no suficiente,
Denne første betingelse, der er påkrævet, men ikke tilstrækkelig,El primer requisito para que la innovación tenga éxito es una mano de obra cualificada
Den første forhåndsbetingelse for vellykket innovation er en veluddannet og motiveret arbejdsstyrke,Por lo tanto, el primer requisito es que su cachorro desarrolle una flora intestinal estable desde una edad muy temprana.
En første betingelse er derfor, at hvalpen i et meget tidligt stadium får udviklet en stabil tarmflora.El primer requisito en un hospital es que debe hacer daño a los enfermos"- Florence Nightingale(RN).
Det allerførste krav på et hospital er, at El primer requisito en un hospital es
Den allerførste krav på et hospital, er,II- 159 c Sobre la existencia de una misión SIEG en el sentido del primer requisito enunciado en la sentencia Altmark y del artículo 86 CE, apartado 2.
II- 159 c Om eksistensen af en SIEG-opgave som omhandlet i den første betingelse Un incremento significativamente más amplio de los salarios en favor de aquellos que tienen una buena educación es un primer requisito.
En væsentligt større lønspredning til fordel for de veluddannede er en første forudsætning.En lo que atañe al primer requisito la Comisión alega con carácter principal que el Tribunal de Primera Instancia no explica de qué modo el acto impugnado tiene una incidencia que no sea indirecta en la situación comercial de Infront.
For så vidt angår den første betingelse hævder Kommissionen principalt, at Retten ikke har forklaret, hvorledes El primer requisito es que todos estos acuerdos incluyen cláusulas que obligan a los inversores europeos a comportarse de manera responsable en el extranjero en materia económica,
Det første krav er, at alle disse aftaler indeholder bestemmelser med Por lo que se refiere al primer requisito, se ha de comprobar
For så vidt angår den første betingelse skal det efterprøves,
