Eksempler på brug af Requisito clave på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El requisito clave, así pues,
Det centrale krav er derfor,Como respuesta a un requisito clave establecido por HSL, Praesideo de Bosch se instala como un sistema distribuido para permitir transmisiones controladas a las ocho nuevas paradas de metro de forma individualizada.
For at opfylde et nøglekrav fastsat af HSL er Praesideo fra Bosch installeret som en la infraestructura y las operaciones es un requisito clave.
reducerede udgifter til drift er et væsentligt krav.Para Hungría, como todos los nuevos Estados miembros, cumplir con los criterios de convergencia es un requisito clave, aparte de ir en el propio interés del país.
Det er for Ungarn som for alle de nye medlemsstater et nøglekrav at opfylde konvergenskriterierne, og det er i landenes egen interesse.que es el requisito clave para el Estado de Derecho.
hvilket er den afgørende forudsætning for retsstatsprincippet.Por ejemplo, la certificación FM Global es un requisito clave en las plantas petroquímicas a nivel mundial,
For eksempel er FM Global certificering et centralt krav i petrokemiske fabrikker globalt,Entendemos que la celeridad es a menudo un requisito clave de nuestro servicio: somos expertos
At hurtighed ofte er et centralt krav i forbindelse med vores service,que se considera un requisito clave para el éxito de la gestión futura de los Fondos estructurales.
som betragtes som en afgørende forudsætning for en vellykket forvaltning af strukturfondene fremover.La durabilidad es también un requisito clave para estas zonas en las que la gente a menudo entra
Holdbarhed er en vigtig forudsætning for dette rum, hvor mennesker går indsencillos fueron un requisito clave para la nueva solución de facturación del Grupo.
enkel implementering og vedligehold et helt centralt krav til koncernens nye fakturaløsning.que se considera un requisito clave para el éxito de la gestión futura de los Fondos estructurales.
der betragtes som en afgørende forudsætning for en vellykket forvaltning af strukturfondene fremover.de control de lotes, no bastan para sustituir el requisito clave de un sistema de verificación de devolución de derechos.
f. eks. et produktionsseriesystem, kan heller ikke erstatte et så centralt krav til et verifikationssystem for goldgodtgørelse.Hacer referencia a la información y normas ATEX subordinadas es un requisito clave para los sectores de fabricación y minería, así como los servicios relacionados con la superficie de riesgo de explosión en la distribución actual de combustibles,etc. Recuerde!
Tilslutning til ATEX-princippet og aftaler, der er forbundet med det, er et vigtigt krav for produktions- og minesektoren og tjenester relateret til området eksplosionsrisiko i moderne brændstofdistribution osv. Husk!Un requisito clave para estar cubierto por el programa de protección del vendedor es que el vendedor debe
Et af de vigtigste krav for at være berettiget til vores sælgerbeskyttelse er, at sælgeren skal sende varen til que se está convirtiendo cada vez más un requisito clave en el mercado de empleo turístico.
som i stigende grad bliver et centralt krav på markedet for turisme beskæftigelse.el informe hace hincapié en que es un requisito clave para el desarrollo de la democracia en la propia Croacia,
i betænkningen fremhæves det, at dette er en central forudsætning for udviklingen af demokratiet i selve Kroatien(24) Garantizar y preservar la igualdad de condiciones para las empresas que compiten en un mercado determinado ha de ser un requisito clave para que la innovación de vanguardia
( 24) Det bør være et centralt krav at sikre og bevare lige vilkår for virksomheder, der konkurrerer på et givet marked,Otro requisito clave es la necesidad de asegurar un nivel adecuado de independencia entre las personas que participen en distintas actividades comerciales que impliquen un conflicto de intereses con un riesgo importante de menoscabo de los intereses de un cliente[22]
Endnu et centralt krav er behovet for at sikre en passende grad af uafhængighed mellem personer, som arbejder med forskellige erhvervsaktiviteter, der er forbundet med en interessekonflikt, som indebærer en risiko for at skade en kundes interesser[22].Aplicar a las escuelas técnico veterinarios: cinco requisitos clave.
Anvendelse på veterinærteknikskoler: Fem nøglekrav.¿Cuáles son los requisitos clave para el puesto?
