PRIMEROS DATOS - oversættelse til Dansk

• de første data
• de første oplysninger
• de første tal

Eksempler på brug af Primeros datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

reunió a los primeros datos, el 25 000 pacientes y el promedio de ellos.
som i 1851 lavet de første data fra 25 000 patienter, og i gennemsnit på dem.

El agente u oficial de policía judicial que le tome declaración es el encargado de recabar los primeros datos que permitan realizar un análisis personalizado de su situación y de sus necesidades de protección.
Den person ved kriminalpolitiet, der afhører dig, skal indsamle de første oplysninger, som gør det muligt at foretage en individuel evaluering af din situation og dit behov for beskyttelse.

Los primeros datos disponibles se remontan a 1970 en el caso de Eslovaquia,
For Slovakiet, Tjekkiet og Slovenien er de første tal, der foreligger fra 1970, mens de for Estland,

los Estados miembros de la UE ya han comenzado a recoger los primeros datos con arreglo a esa definición.
EU-definition af alvorlige trafikskader, er EU-landene nu begyndt at indsamle de første data efter den nye definition.

se espera que los primeros datos referidos a las cuentas trimestrales por sectores de la zona del euro estén disponibles en el 2006.
det retlige grundlag for kvartalsvise sektorregnskaber vedtages, forventes de første data fra de kvartalsvise sektorregnskaber for euroområdet at foreligge i 2006.

De los primeros datos de las parcelas, el multimillonario donald trump gana a los rivales en la carrera- ted cruz
Ifølge de foreløbige data fra valgstederne, milliardæren Donald trump vinder over konkurrenterne i kapløbet- Ted Cruz

Los primeros datos obtenidos sobre el carácter esencial de este fenómeno procedían en gran parte de China,
De første data erhvervet om det essentielle natur af dette fænomen kom i store dele af Kina,

nepotismo hubieran tomado la decisión de dimitir a la luz de los primeros datos, sobre todo si se tiene en cuenta que el Parlamento no tiene derecho a destituir a los comisarios de manera individual.
nepotisme, selv havde forstået at fratræde set i lyset af de tidligere oplysninger, specielt fordi Parlamentet ikke har ret til at afskedige enkelte medlemmer af Kommissionen.

una entidad que entre en el sector informador comunicará sus primeros datos tras un intervalo adecuado,
der træder ind i rapporte ringssektoren, sine første data efter et passende tidsrum,

los Estados miembros están obligados a informar sobre todos ellos(artículo 5 del Reglamento del FSE para 2014-2020). Los primeros datos se remitirán a la Comisión en los primeros informes anuales de ejecución el 31 de mayo de 2016.
alle fælles output-og resultatindikatorer, da medlemsstaterne har pligt til at indberette alle fælles output og resultatindikatorer( artikel 5 i ESF-forordningen for 2014-2020). De første data vil blive indsendt til Kommissionen i de første årsrapporter om gennemførelse, som har frist den 31. maj 2016.

Llegan los primeros datos.
De første data er ankommet.

Han llegado los primeros datos.
De første data er ankommet.

Ahora a esperar los primeros datos e imágenes.
Få de første data og billeder lige her.

Escucho los primeros datos en la radio.
Så høres de første meldinger på radioen.

Y cuando finalmente conseguimos nuestros primeros datos positivos estabas tan feliz.
Og da vi fik vores første positive data, blev du så glad.

Los primeros datos llegarán a partir de las 20.
De første resultater vil begynde at komme fra klokken 20.

¿Cuándo se difundirán los primeros datos de este proyecto?
Hvornår offentliggøres den første status for projektet?

Sony confirma la PlayStation 5 y revela sus primeros datos oficiales.
Sony bekræfter PlayStation 5 og afslører de første detaljer.

Los primeros datos históricos registrados a partir de las fechas 500 B. C.
De første historiske registrerede oplysninger stammer fra 500 B.C.

Considerando que se deben recoger los primeros datos significativos sobre los niveles de contaminantes;
Der bør indsamles foreløbige repræsentative data om niveauer for forurenende stoffer;