PROCEDA CON - oversættelse til Dansk

• fortsæt med
• fortsætte med
• gå videre med

Eksempler på brug af Proceda con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

desea complementar, proceda con precaución.
du vil supplere fortsæt med forsigtighed.

Es esencial que Moldova proceda con la implantación del Plan de Acción de la PEV y las reformas a fin de lograr los objetivos de estabilidad política
Det er afgørende for Moldova at fortsætte med gennemførelsen af ENP-handlingsplanen og reformerne for at opfylde målsætningerne for politisk stabilitet

Por tanto, espero que la Comisión proceda con rapidez y determinación para aplicar la Directiva del Consejo 1999/74/CE a fin de proteger tanto a los animales como a los consumidores.
Jeg håber derfor, at Kommissionen hurtigt og beslutsomt vil gå videre med at gennemføre Rådets direktiv 1999/74/EF for at beskytte både dyr og forbrugere.

Proceda con la competencia, el esmero
Handler med passende dygtighed,

Proceda con la solución de problemas que de otro modo serían irresolubles utilizando el Consejo de Oportunidades.
Gå videre til løsningen af ellers uløselige spørgsmål ved at benytte Opportunity Council.

la consecuencia será la imposibilidad de que la Compañía proceda con el procesamiento mencionado anteriormente.
det ikke er muligt for Virksomheden at fortsætte med ovennævnte databehandling.

la causa de su problema es física y proceda con el médico.
årsagen til dit problem er kropslig og fortsæt til lægen dog.

programa dejen de funcionar todos a la vez. Proceda con precaución.
kunne få dit program eller operativsystem til at stoppe med at fungere helt. Fortsæt med forsigtighed.

NOTA: No proceda con la cultura si es menor de alrededor del 90% de los huevos fertilizar
BEMÆRK: Du må ikke gå videre med kulturen, hvis mindre end 90% af æg befrugte siden fattige fertilisationsgrader

decirles por qué se eliminó su comentario, pero proceda con precaución, algunos comentaristas solo pueden ser alentados a un comportamiento más negativo por parte de su contacto.
hvorfor deres kommentar blev fjernet, men fortsæt med forsigtighed, men nogle kommentatorer må kun tilskyndes til mere dårlig opførsel af din kontaktperson.

Proceda con extremada precaución con los tokens emitidos a partir de ofertas iniciales de monedas(ICOs),
Fortsæt med ekstra forsigtighed omkring tokens udstedt fra indledende mønt tilbud( ICOs),

Windows le pide que“explore y corrija” la tarjeta SD, proceda con ella y deje que Windows se encargue de todo.
du bliver bedt om af Windows at“ scanne og rette” SD-kortet, skal du fortsætte med det og lade Windows passe på tingene.

Pide a la Comisión que proceda con los trabajos de la primera fase de los procedimientos de infracción contra Alemania,
Opfordrer Kommissionen til at gå videre med arbejdet i første fase af overtrædelsesprocedurerne mod Tyskland,

Procedan con la activación de la cabeza nuclear en misil número 1.
Fortsæt med aktivering af sprænghovedet på nummer-et missil.

Proceder con cautela.
Fortsæt med forsigtighed.

Procedan con cautela.
Fortsæt med yderste forsigtighed.

Proceder con el peinado. Solo para uso profesional.
Fortsæt med styling. Kun til professionel brug.

¿Proceder con qué, escapar?
Fortsæt med hvad? Flygte?

Procedan con formación de ataque visual.
Fortsæt med visuel angrebs formation.

Proceder con la instalación de puentes
Fortsæt med installationen af jumpere,