Eksempler på brug af Procediendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los únicos que quedan están procediendo a la evacuación, en el exterior del edificio.
en particular procediendo al examen de sus resultados
destinar los gastos mejor procediendo de común acuerdo.
se considera necesario, procediendo a una inspección de dicha organización.
continúa recibiendo- una notable cantidad de ayuda al desarrollo desde Occidente, procediendo gran parte de la Unión Europea.
har Etiopien modtaget- og modtager fortsat- betydelige summer i udviklingsstøtte fra Vesten, hvoraf en stor del kommer fra EU.Mejorar la transparencia aumentando los incentivos para que los miembros cumplan los requisitos de notificación y procediendo ante los casos de incumplimiento deliberado; y.
Øge gennemsigtigheden En este sentido, propongo examinar conjuntamente las dos primeras cuestiones, procediendo a una reformulación de las mismas.
Jeg foreslår i denne retning Teniendo en cuenta la controversia que rodea a acusaciones recientes, ya no nos sentimos cómodos procediendo con ese plan".
På grund af kontroverserne omkring de nye anklager føler vi os ikke komfortable ved at fortsætte i den retning«.Las autoridades competentes de los Estados miembros deben garantizar el cumplimiento de las normas generales de higiene de los productos alimenticios, procediendo a controles de los productos alimenticios dentro de la Comunidad.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder skal sørge for, se considera necesario, procediendo a una inspección de dicha organización.
El hecho de que el dinero es una mercancía9 sólo supone un descubrimiento para quien arranque de su forma definitiva, procediendo luego a analizarla.
At penge er en vare,[ 9] er altså kun en opdagelse for den, der går ud fra deres færdige form for bagefter at analysere den.Por tanto, los operadores existentes tienen incentivos para competir por ganar cuotas de mercado procediendo a continuas inversiones.
De eksisterende producenter har derfor incitament til Para estar“limpios ante Dios” podemos recordar al Señor en todo lo que hacemos, procediendo siempre como verdaderos discípulos.
Når vi er»rene for Gud«, kan vi erindre Frelseren i alt, hvad vi gør, og altid handle som sande disciple.significa una vida familiar tranquila, procediendo en plena armonía.
betyder det et stille, familieliv, der går i fuld harmoni.Todo el mundo odia a las compras en línea haciendo sensación, y procediendo a la caja sólo para descubrir que si hubieran tenido un código promocional,
Alle hader følelsen foretage indkøb online, og fortsætter til kassen kun for at opdage, at hvis de havde haft en promo kode,Dichas misiones intensifican su cooperación intercambiando información, procediendo a valoraciones comunes
De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger, foretage fælles vurderinger og bidrage til gennemførelsenSe prescribe, procediendo desde el estado como sistema broncopulmonar,
Det er ordineret, fortsætter fra staten som broncho-pulmonale system,Dichas misiones intensifican su cooperación intercambiando información, procediendo a valoraciones comunes
De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger, foretage fælles vurderinger og bidrage til gennemførelsenproduce en Francia y se obtiene mezclando guignolet y kirsch, procediendo de kirsch, como mínimo, el 3% del alcohol puro total contenido en el producto final.
mindst 3% af den samlede mængde ren alkohol i det endelige produkt hidrører fra kirsch.todo está yendo bien y procediendo como se esperaba.
alt går godt og fortsætter som forventet.
