Eksempler på brug af Progresivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
participación en actividades de recuperación, las adicciones son progresivas y pueden causar discapacidad
De él vienen las nubes que amenazan el porvenir de las naciones más progresivas y seguras de sí mismas.
Derfra kommer de skyer, som hænger truende over de mest fremskredne og selvsikre folkeslags fremtid.Operación de Servicio son fases progresivas en el ciclo de vida,
Se suele considerar que las sanciones progresivas que mantengan un elemento de proporcionalidad constituyen un enfoque eficaz a la hora de garantizar el cumplimiento de un régimen.
Graduerede sanktioner, hvor der sikres et element af proportionalitet, anses normalt for at være en effektiv tilgang til håndhævelse af en ordning.Según la medicina, el 50% de los diabéticos solo aprenden sobre la patología cuando alcanza las etapas progresivas y difíciles.
Ifølge medicin lærer 50% af diabetikerne kun patologien, når den når fremadrettede og vanskelige stadier.Y lo que intentamos hacer y hago es organizar a la gente por internet que se preocupa por las políticas progresivas.
Og det vi prøver på er via internettet, at prøve at organisere folk der brænder for politiske fremskridt.Las personas que consumen medicamentos prescritos con benzodiazepinas para combatir la ansiedad suelen necesitar dosis progresivas hasta alcanzar la necesaria.
Mennesker, der tager benzodiazepiner ordineret til at bekæmpe angst har ofte kræver stigende doser, indtil de når den ønskede dosis.casi inconcebible posibilidad futura de existencias progresivas y sucesivas para estos mortales divinamente dotados.
næsten en ubegribelig fremtids mulighed for progressive og successive eksistenser VFEND se debe administrar principalmente a pacientes con infecciones progresivas que impliquen una posible amenaza para la vida.
VFEND bør fortrinsvis gives til patienter med fremadskridende, muligt livstruende infektioner.Con sus nuevas lentes progresivas convencionales y la montura más grande deberá mirar a través de un área(punto rojo)
Aunque estos trastornos de adaptación aparecen entre las razas más progresivas como consecuencia de una evolución social acelerada repentinamente,
Mens disse omvæltninger tilpasses blandt de mere progressive racer som følge af den pludselige accelererede sociale evolution,La obesidad es la forma más habitual de mala alimentación y se debe a un almacenamiento excesivo de grasas. Va acompañada de enfermedades debilitantes progresivas y constituye un grave riesgo de muerte entre el resto de la población.
Fedme er den mest almindelige form for fejlernæring på grund af for stor fedtophobning og medfører fremadskridende svækkende sygdomme og forhøjet dødelighed for normalbefolkningen, hvorved det bliver et stadig større folkesundhedsproblem.La Comisión ha propuesto una serie de modificaciones progresivas de las actuales medidas técnicas entre las que se incluye el segmento de malla cuadrada,
Kommissionen har foreslået et antal gradvise ændringer i de nuværende tekniske foranstaltninger, herunder net med kvadratiske masker,El vino abajo Lounge ofrece un menú giratorio de progresivas tapas y platos pequeños, sobre 30+ vinos por copa, quesos artesanales y embutidos, catas de vino educativo clases emparejamientos, importados y nacionales cervezas artesanales, experiencia…>>
Vin ned Lounge tilbyder en revolverende menu af progressive tapas og små plader, over 30+ vine på glas, håndværker oste og charcuteri, vinsmagninger uddannelsesmæssige klasser bindinger, importerede og indenlandske håndværk øl, certificeret erfaren…>>Los Estados miembros podrán decidir que los límites máximos regionales estén sujetos a modificaciones progresivas anuales con arreglo a tramos anuales preestablecidos
Medlemsstaterne kan beslutte, at disse regionale lofter skal være underlagt årlige gradvise ændringer i overensstemmelse med højst tre forudfastsatte årlige etaperellos están a punto de jugar ranuras progresivas, mientras usted sabe lo que usted busca y es bien informado de las reglas
mange valg at træffe, når de er ved at spille progressive slots, så længe du ved hvad du søger, og er velinformerede om de reglerpaséis sucesivamente por las 570 transformaciones progresivas, ascenderéis desde el estado material al estado espiritual de vida de las criaturas.
en virkelig del af din personlighed, og efterhånden som du undergår de 570 trinvise forvandlinger stiger du fra den materielle til den åndelige væsenlivets tilstand.Estas progresivas transferencias y auto-determinismo, desde las organizaciones políticas más pequeñas a las cada vez más grandes y complejas, han seguido su
Denne gradvise overførsel af selvbestemmelsesretten fra den mindre til stadig større politiske organisationer har generelt i Østen foregået med uformindsket styrke,Aunque estos trastornos de adaptación aparecen entre las razas más progresivas a consecuencia de la aceleración repentina de la evolución social,
Mens disse omvæltninger tilpasses blandt de mere progressive racer som følge af den pludselige accelererede sociale evolution,en el gran universo señala la correspondiente ampliación de la función de la Deidad para con estas unidades progresivas de creación.
superunivers, eller i storuniverset fremhæver tilsvarende udvidelser af guddom funktion til og i disse fremskridende enheder af skabelse.
