PROGRESS - oversættelse til Dansk

• progress
• fremskridt

Eksempler på brug af Progress på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Considero que estos 100 millones de euros no deberían ser tomados en modo alguno del programa Progress, ya que éste tiene los mismos objetivos,
Jeg mener absolut ikke, at de 100 mio. EUR skal tages fra Progress, da programmet har de samme målsætninger, men der skal være en fuldstændig separat budgetpost,

También debo decir al señor Comisario que si reasignamos lo que son exclusivamente recursos del Progress, eso transmite el mensaje de que,
Jeg må også sige til kommissæren, at hvis vi omfordeler midler fra Progress, sender det et budskab om,

el de la Corporación Financiera para la Reconstrucción y la Works Progress Authority(Comisión de fomento de obras).
naturkatastrofer« finansieret af statslig kredit, såsom via Reconstruction Finance Corporation og Works Progress Authority.

pide apoyo a la cohesión con programas marco plurianuales como Daphne, Progress, el Programa de Salud Pública y el programa"Europa con los ciudadanos".
med andre programmer og støtte til samhørighed igennem flerårige rammeprogrammer såsom Daphne, Progress, folkesundhedsprogrammet og programmet" Europa for Borgerne".

Solidaridad Social, Progress, que es el principal instrumento político de apoyo al desarrollo de los ambiciosos objetivos que se marcó la Unión en la Estrategia de Lisboa.
program om beskæftigelse og social solidaritet, Progress, som er det vigtigste politiske instrument for støtte til gennemførelsen af de ambitiøse mål, som Unionen opstillede for sig selv i Lissabon-strategien.

el programa Progress contra la pobreza, para el que sólo hay disponibles 743 millones de euros durante siete años.
fra det mindste af alle EU's programmer, fattigdomsprogrammet Progress, hvor vi råder over et samlet beløb på 743 mio. EUR over syv år.

un 61% de los fondos del programa EaSI se asignarán al eje Progress, un 18% a EURES, y el 21% restante al eje de microfinanciación y emprendimiento social.
inflation medtaget i beregningen), vil EASI allokere 61% af midlerne til PROGRESS, 18% til EURES og 21% til mikrofinansiering/ socialt iværksætteri.

el Parlamento Europeo titulada«United to accelerate progress to health related Sustainable Development Goals- leaving no one behind»(Unidos para acelerar el progreso hacia los objetivos de desarrollo sostenible relacionados con la salud- sin dejar a nadie atrás).
Europa-Parlamentet med titlen" United to accelerate progress to health related Sustainable Development Goals- leaving no one behind"( forenet om at fremskynde fremgangen for de sundhedsrelaterede mål for bæredygtig udvikling- uden at nogen lades i stikken).

Uno, el foro pirateado revela que Ciencia Skeptical- un grupo de defensa extranjero- en colaboración con el Center for American Progress(un grupo de defensa progresista con sede en DC),
Den ene, det hacket forum afslører det Skeptisk videnskab- en udenlandsk advokatgruppe- i samarbejde med Center for American Progress( en DC-baseret progressiv fortalergruppe), der forkert opnåede

Según la Agencia Europea de Medio Ambiente(AEMA)14, la UE necesita intensificar considerablemente sus esfuerzos a partir de 2020 para cumplir sus aspiraciones generales de lograr economía hipocarbónica para 2050(véase la ilustración 6). 14«Trends and projections in Europe 2017: Tracking progress towards Europe's climate and energy targets», Informe n. o 17/2017 de la AEMA.
Ifølge Det Europæiske Miljøagentur (EEA)14 skal EU styrke sin indsats efter 2020 betydeligt for at nå sine overordnede 2050-ambitioner vedrørende lavemissionsøkonomien( jf. figur 6). 16 14" Trends and projections in Europe 2017: Tracking progress towards Europe's climate and energy targets", EEA-rapport nr. 17/2017.

Si esta Cámara sigue al Consejo y denomina Progress a este instrumento, como se ha propuesto en los compromisos presentados por el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos),
Hvis Parlamentet gør som Rådet og kalder dette instrument for Progress, som foreslået i de kompromisforslag, der er blevet fremlagt af Det Europæiske Folkepartis Gruppe( Kristelige Demokrater),

En el marco de Progress(el programa de la UE para el empleo
I forbindelse med Progressprogrammet( EU's program for beskæftigelse

PROGRESS es el programa para el empleo
PROGRESS er EU's Fællesskabsprogram for beskæftigelse

previo a las máquinas KUBE y PROGRESS.
før vores modeller KUBE og PROGRESS.

PROGRESS subvenciona actividades que cuentan con una marcada dimensión europea y cuya escala garantiza
Progressprogrammet giver økonomisk støtte til aktiviteter med en tydelig europæisk dimension af et omfang,

El modelo está dotado también con PROGRESS, el más completo sistema electrónico de gestión de la grúa.
Modellen er også udstyret med PROGRESS, det mest omfattende elektroniske styresystem på kranen.

El sistema electrónico PROGRESS ha permitido, además, alcanzar excepcionales resultados de velocidad de trabajo
PROGRESS elektronikken har også gjort det muligt at opnå enestående resultater med betjeningshastighed

Como ustedes saben, el programa comunitario PROGRESS ofrece apoyo a una serie de grandes redes europeas,
EU-programmet PROGRESS giver, som De ved, støtte til en række store europæiske netværk,

La línea presupuestaria prevista PROGRESS apoyará intercambios similares en todo el ámbito del MAC.
Den planlagte budgetpost PROGRESS vil fremover give støtte til lignende udvekslingstiltag inden for hele spektret af den åbne koordinationsmetode.

La futura línea presupuestaria PROGRESS aportará una ayuda para llevar a cabo dichos intercambios en todos los ámbitos que dependen del MAC.
Den planlagte budgetpost PROGRESS vil fremover give støtte til lignende udvekslingstiltag inden for hele spektret af den åbne koordinationsmetode.