PROGRAMA PROGRESS - oversættelse til Dansk

• progress-programmet

Eksempler på brug af Programa progress på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me complace que el Parlamento Europeo haya podido garantizar que este dinero no se sacara del programa Progress, que está diseñado para ayudar a las personas más vulnerables,
Det glæder mig, at Parlamentet var i stand til at sørge for, at pengene ikke skal tages fra Progress-programmet, som er beregnet til at hjælpe sårbare mennesker,

apoyada por el Programa Progress, y que forma parte de otra campaña basada en material promocional en que se muestra a un feto con la expresión"Déjame vivir" y el logo de la Comisión.
som blev støttet af Progress-programmet. Dette er en del af kampagnen, som omfatter materiale, der viser et foster med ordene" Lad mig leve" med Kommissionens logo.

Para el período 2007-2013, el programa Progress quiere absorber en un mismo texto los programas comunitarios en materia de protección social,
For perioden 2007-2013 vil Progress-programmet absorbere fællesskabsprogrammerne vedrørende social beskyttelse, arbejdsvilkår osv. i en og samme tekst. Dette sammensurium er endnu et af de utallige socialt uanvendelige

me he encargado de enterarme de qué se trata este famoso programa Progress-que la Izquierda defiende con tanta inflexibilidad que no se debe privar de un sólo céntimo para destinarlo a la financiación de las microempresas
projekt har jeg undersøgt, hvad dette meget omtalte Progress-program- som venstrefløjen er så opsat på, ikke må miste en eneste øre til finansiering af mikrovirksomheder

(LT) Me gustaría contestar que la mejor solución para nosotros sería encontrar fondos adicionales, porque el programa Progress está esencialmente dirigido a los mismos grupos
( LT) Fru formand! Jeg vil gerne svare, at den bedste løsning er, at vi finder yderligere midler, for Progress-programmet henvender sig i bund og grund til de samme grupper,

todo el dinero que podamos encontrar debería ser usado en el programa Progress, en planes existentes.
hvor alle de midler, vi kan finde, bør anvendes på eksisterende ordninger under Progress-programmet.

Asuntos Sociales ha rechazado claramente la idea de financiar este instrumento a cargo de los fondos del programa Progress y ha propuesto crear una nueva línea presupuestaria con sus propios recursos, es decir, con"nuevo" dinero.
Sociale Anliggender har vedtaget, forkastede tydeligt tanken om at tage finansiering til denne facilitet fra Progress og foreslog oprettelsen af en ny budgetpost med egne ressourcer." Nye" penge, med andre ord.

la Comisión no cambiará su posición sobre su deseo de contar con la asistencia de un único comité sobre el programa Progress, aun cuando los miembros de dicho comité puedan cambiar en función del orden del día,
ændrer Kommissionen ikke sin mening om, at den kun vil bistås af ét udvalg om Progress-programmet, selv om medlemmerne af dette udvalg kan variere alt efter dagsordenen, sådan som det fremgår af betragtning

anteriormente, y esperemos que el del programa Progress en los próximos días-
først mobiliseringen af Globaliseringsfonden og forhåbentlig Progress i de kommende dage,

Espero que el programa PROGRESS ayude a mejorar la situación.
Jeg håber, at Progress-programmet vil bidrage til at forbedre situationen.

Empero, esto no debería ocurrir a costa del programa PROGRESS.
Det bør imidlertid ikke ske på bekostning af Progresss-programmet.

El programa PROGRESS ha financiado la aplicación transversal del Plan de trabajo en otras políticas, así como acciones de comunicación.
PROGRESS-programmet finansierer den tværgående gennemførelse af køreplanen i andre politikker samt kommunikationsaktioner.

un papel fundamental en la supervision y aplicación del programa PROGRESS.
bør spille en væsentlig rolle i overvågningen og gennemførelsen af Progress-programmet.

El programa PROGRESS es un instrumento financiero de apoyo al desarrollo
Progressprogrammet er et finansielt instrument, der skal støtte udviklingen

sin el cual es imposible implementar el programa PROGRESS.
vi kan gennemføre Progress-programmet.

Esta es la principal razón de nuestra abstención sobre este informe de aprobación del programa PROGRESS.
Det er den vigtigste årsag til, at vi undlader at stemme for denne betænkning til støtte for Progress-programmet.

El Plan de Acción para la Discapacidad 2003-2010 y el programa PROGRESS ya apuntan en este sentido.
Handlingsplanen for handicappede for 2003-2010 og Progressprogrammet peger allerede i denne retning.

complementariedad en la propuesta de Decisión del Programa PROGRESS.
komplementaritet i forslaget til beslutning om Progress-programmet.

La realidad es, pues, que el programa PROGRESS también prestará atención a los problemas concretos de los gitanos.
Dermed står det egentlig klart, at man også vil beskæftige sig med den særlige problematik med hensyn til romaer i Progress.

El Comité del Programa PROGRESS está compuesto por representantes nacionales que ayudan a la Comisión a gestionar el programa:.
Progressprogrammets udvalg består af nationale repræsentanter, som hjælper Kommissionen med at forvalte programmet ved at.