PROLIFERADO - oversættelse til Dansk

• spredt sig
• vokset
• prolifererede
• bredt sig

Eksempler på brug af Proliferado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no han proliferado los caza-primas que aterrizan en la agricultura para cobrar subvenciones de la Unión.
landbruget for at inkassere støtte fra Unionen, heldigvis ikke har formeret sig.

en los veinticinco años anteriores los esnobs habían«proliferado en Inglaterra como las vías férreas.
hævdede William Thackeray, at snobberne i de sidste 25 år havde" spredt sig over England ligesom jernbanerne".

Los centros urbanos han proliferado en todo el mundo a medida que las grandes poblaciones se asientan en ciudades para aprovechar las mejores oportunidades económicas, la infraestructura moderna
Bycentre har spredt verden over hele verden, da store befolkninger bosætter sig i byer for at største fordel af bedre økonomiske muligheder,

A medida que la práctica de la toma de decisiones basada en datos ha proliferado en todas las industrias, la demanda de graduados con las habilidades necesarias para obtener información analítica a partir de fuentes de datos complejas ha seguido creciendo",
Da praksis med datastyret beslutningstagning har spredt sig på tværs af brancher, er efterspørgslen efter kandidater med de færdigheder, der er nødvendige for at udlede analytiske indsigter fra komplekse datakilder, fortsat vokset," siger Andrew Borgman,

A medida que la práctica de la toma de decisiones basada en datos ha proliferado en todas las industrias, la demanda de graduados con las habilidades necesarias para obtener conocimientos analíticos de fuentes de datos complejas ha seguido creciendo",
Da praksis med datastyret beslutningstagning har spredt sig på tværs af brancher, er efterspørgslen efter kandidater med de færdigheder, der er nødvendige for at udlede analytiske indsigter fra komplekse datakilder, fortsat vokset," siger Andrew Borgman,

incluso en zonas en donde las tecnologías actuales no han proliferado mucho.
hvor de nuværende teknologier De har ikke prolifererede meget.

Muchos 100 países han proliferado las damas francesas celulares,
Mange 100 lande har spredt celle franske brikker,

aún pueden verser en muchas latitudes del mundo donde las tecnologías actuales no han proliferado mucho.
mange dele af verden, hvor de nuværende teknologier har ikke været eksploderet.

Además de programas ya históricos de nuestra televisión como"Informe Semanal","Documentos TV" o"En Portada", en los últimos años ha proliferado un nuevo estilo de programas de reportajes como"Mi Cámara y yo","Callejeros","Madrileños por el mundo","Españoles por el mundo","Comando actualidad",etc.
Udover allerede historiske programmer i vores fjernsyn som" Ugentlig rapport"," Dokumenter TV" eller" hjemme" i de seneste år har spredt sig en ny stil af nyhedsprogrammer som" Mit hus og jeg"," Street"," madrileños verden"," spansk for verden"," Command i dag," osv Mere specifikt i genren af tv forskning, der har været flere succesfulde tv-programmer testet.

Además de programas ya históricos de nuestra televisión como Informe Semanal, Documentos TV o En Portada, en los últimos años ha proliferado un nuevo estilo de programas de reportajes como Mi Cámara y yo,
Udover allerede historiske programmer i vores fjernsyn som" Ugentlig rapport"," Dokumenter TV" eller" hjemme" i de seneste år har spredt sig en ny stil af nyhedsprogrammer som" Mit hus og jeg"," Street"," madrileños verden"," spansk for verden"," Command i dag," osv Mere specifikt i genren af tv forskning,

Zona residencial que prolifera tranquilidad y el relax.
Breder boligområde ro og afslapning.

Proliferan en la carreteras.
Det breder sig på vejene.

Distribución: Prolifera en todo tipo de agua.
Udbredelse: Trives på al slags vand.

Prolifera cerca de silos de granos,
Trives nær kornsiloer, kornfarme

Estas lesiones proliferan, formando llagas húmedas,
Disse læsioner prolifererer, der danner våde sår,

los virus puedan proliferar.
virus kan sprede sig.

Las nuevas sustancias psicotrópicas(NSP) proliferan con rapidez.
Nye psykoaktive stoffer( NPS) spredes hurtigt.

Es ahí donde las cucarachas viven y proliferan.
Det er her myggens larver lever og spreder sig.

en todo el universo la vida prolifera.
hele universet myldrer med liv.

Entonces la degeneración burocrática no puede sino proliferar.
Fra dette punkt kan den bureaukratiske degeneration ikke andet end trives.