SPREDT SIG - oversættelse til Spansk

• se extendido
• se diseminado
• se propagado
• proliferado
• se expandido
• se esparcido
• metástasis
• se extendió
• se extienden
• se diseminó
• se extendieron
• se diseminan

Eksempler på brug af Spredt sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vurdere hvor meget den har spredt sig.
Determinanpor cuánto se ha multiplicado.

N står for, hvor meget det har spredt sig til lymfeknuder.
N significa cuánto se ha propagado a los ganglios linfáticos.

Den fase beskriver omfanget af tumoren, og om den har spredt sig.
La fase describe la magnitud del tumor y si se ha diseminado.

I blogland har der nærmest spredt sig en epedemi.
Desde que hay blogs una epidemia de exhibicionismo se ha extendido.

Det har nu spredt sig til Europa.
Hoy se ha expandido hacia Europa.

oprørsstyrkerne har spredt sig.
las fuerzas rebeldes se han dispersado.

Sidste M1s- har metastaser spredt sig til andre organer.
Últimos M1- metástasis han propagado a otros órganos.

Endvidere, hvis masserne har spredt sig til en legemsdel, hunden kan forekomme halt
Además, si las masas se han extendido a una extremidad, el perro puede parecer cojo

Kemoterapi kan også anvendes i mennesker med knogle kræft, der har spredt sig ud over knogle til andre områder af kroppen.
La quimioterapia también puede ser utilizado en personas con cáncer de hueso que se ha extendido más allá del hueso a otras áreas del cuerpo.

Hvis kræften har spredt sig til andre dele af kroppen,
Si el cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo,

der har spredt sig til hjernen) eller nerveskader( neuropati).
cáncer que se ha propagado al cerebro) o daños nerviosos(neuropatía).

Klimaforandringer har også spredt sig til Mellemøsten, hvor raserende storme har bragt ugevis af lyn-oversvømmelser uden forgangstilfælde,
El cambio climático también se ha extendido a Oriente Medio, donde furiosas tormentas trajeron semanas de inundaciones repentinas sin

Kræften har spredt sig til de vigtigste bronkier
El cáncer se ha diseminado al bronquio principal

Siden da har golfbanerne spredt sig over hele regionen, og i dag er de en stor attraktion i området.
Desde entonces, los campos de golf han proliferado por toda la región y en la actualidad son uno de los principales atractivos de esta zona.

Når prostatakræft har spredt sig til andre områder af kroppen,
Una vez que se ha propagado a otras áreas del cuerpo,

havde bevægelsen spredt sig til mere end 60 byer
su movimiento se había extendido por más de 60 ciudades

Da fase 4 betyder, at tumorer har spredt sig til andre organer, kirurgi kan stadig udføres,
Dado que la etapa 4 significa que los tumores se han diseminado a otros órganos, la cirugía aún puede realizarse

En uge senere meldte de, at den ikke havde spredt sig, og jeg sagde: Fjern den.
Una semana después vinieron con la noticia de que no se había expandido y ahí les dije que lo sacaran inmediatamente«.

I løbet af de sidste fire årtier har mikroelektroniske enheder spredt sig, og deres myriader bruger i stigende grad har defineret vores moderne livsstil.
Durante las últimas cuatro décadas, han proliferado los dispositivos microelectrónicos y su miríada de usos cada vez más definido nuestro estilo de vida moderno.

kræften ikke har spredt sig, og den bliver fjernet næste uge sammen med halvdelen af min tommelfinger.
el cáncer no se ha propagado y lo van a quitar la próxima semana junto con la mitad de mi pulgar.