SPREDT SIG TIL ANDRE - oversættelse til Spansk

• se extendido a otras
• se diseminado a otras
• se propagado a otras
• se expandido a otros
• se diseminado a otros
• se extendido a otros
• se propagado a otros

Eksempler på brug af Spredt sig til andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som nævnt ovenfor startede i Storbritannien og har spredt sig til andre dele af verden siden introduktionen.
se mencionó anteriormente se ubicó en el Reino Unido y se ha extendido a otras partes del mundo desde su introducción.

Dette er et tegn på lungekræft, som normalt får os sig til at notere, når sygdommen allerede har spredt sig til andre dele af kroppen.
Este es un signo de cáncer de pulmón que suele presentarse cuando ya se ha diseminado a otras partes del cuerpo.

kræften har spredt sig til andre organer.
incluso si el cáncer se ha expandido a otros órganos.

at fjerne alle tumorer, som har spredt sig til andre organer, gives kemoterapi til patienter i fase 4.
la cirugía elimine todos los tumores que se han diseminado a otros órganos, se administra quimioterapia a los pacientes en la etapa 4.

af tarmen( tyktarmen og endetarmen), der har spredt sig til andre dele af kroppen.
cáncer del intestino grueso que se ha diseminado a otras partes del organismo.

der har spredt sig til andre dele af kroppen.
del recto) que se ha extendido a otras partes del organismo.

i Storbritannien får først en kræft-diagnose, når sygdommen har spredt sig til andre steder i kroppen.
aproximadamente el 85% de los pacientes han sido diagnosticados hasta que la enfermedad se ha propagado a otras partes del cuerpo.

Dens popularitet har spredt sig til andre steder såsom USA
Su popularidad se ha extendido a otros lugares, como Estados Unidos

Hvis tumoren ikke har spredt sig til andre organer, bør operationen ikke medføre problemer under operationen.
Si el tumor no se ha diseminado a otros órganos, la cirugía no debe causar ninguna dificultad durante la operación.

der har spredt sig til andre dele af kroppen.
recto cáncer que se ha diseminado a otras partes del cuerpo.

Vectibix er et lægemiddel mod kolorektal cancer( tarmkræft), der har spredt sig til andre dele af.
Vectibix es un medicamento para tratar el cáncer colorrectal(colon) que se ha propagado a otras.

kræftramte brysttumorer er trængt igennem gangenes eller kirtlernes vægge og har spredt sig til andre dele af kroppen.
el tumor de mama cancerígeno ha penetrado a través de las paredes de los conductos o lóbulos y se ha extendido a otras partes del cuerpo.

Da fase 4 betyder, at tumorer har spredt sig til andre organer, kirurgi kan stadig udføres,
Dado que la etapa 4 significa que los tumores se han diseminado a otros órganos, la cirugía aún puede realizarse

Det er bedre at slippe af med det, indtil sygdommen har spredt sig til andre blomsterpotter.
Es mejor deshacerse de él antes de que la enfermedad se haya propagado a otros vasos.

kræft i bugspytkirtlen, der har spredt sig til andre dele af kroppen( metastatisk).
cáncer del páncreas que se ha propagado a otras partes del cuerpo.

kræftsygdommen ikke har spredt sig til andre dele af kroppen.
la enfermedad cáncer no se ha diseminado a otras partes del cuerpo.

Methyltestosteron har vist sig at være effektiv til styring af brystkræft, der allerede har spredt sig til andre væv hos kvinder.
La metiltestosterona ha demostrado ser eficaz en el manejo de los cánceres de mama que ya se han diseminado a otros tejidos en las mujeres.

kræften ikke har spredt sig til andre lymfekirtler.
el cáncer no se ha propagado a otros ganglios linfáticos.

Jazzmusik, der stammer fra USA, har spredt sig til andre kulturer.
La música de jazz, que se originó en los Estados Unidos, se ha extendido a otras culturas.

kræftcellerne har spredt sig til andre lymfeknuder.
las células cancerosas se hayan diseminado a otros ganglios linfáticos.