SPREDT SIG TIL ANDRE DELE - oversættelse til Spansk

• se extendido a otras partes
• se diseminado a otras partes
• se propagado a otras partes

Eksempler på brug af Spredt sig til andre dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kræften ikke har spredt sig til andre dele af kroppen, og behandlingen vil blive givet før operation( behandling før operation kaldes neoadjuverende behandling).
El cáncer no se ha diseminado a otras partes del cuerpo y el tratamiento se va a llevar a cabo antes de la cirugía(el tratamiento antes de la cirugía se llama terapia neoadyuvante).

aleneeller i kombination med et lægemiddel, der indeholder trametinib, til at behandle en form for hudkræfthos voksne, der kaldes melanom, som har spredt sig til andre dele af kroppen eller ikke kan fjernes ved operation.
en combinación con otro medicamento que contiene trametinib en adultos para tratar un tipo de cáncer de piel llamado melanoma que se ha extendido a otras partes del cuerpo, o no puede ser eliminado mediante cirugía.

sygdommen i ca. en ud af tre tilfælde allerede har spredt sig til andre dele af blæren.
sin embargo, en aproximadamente un tercio, la enfermedad ya se ha propagado a otras partes de la vejiga.

Det anvendes enten alene eller i kombination med et lægemiddel, der indeholder trametinib, til at behandle en form for hudkræft hos voksne, der kaldes melanom, som har spredt sig til andre dele af kroppen eller ikke kan fjernes ved operation.
Se utiliza solo o en combinación con otro medicamento que contiene trametinib en adultos para tratar un tipo de cáncer de piel llamado melanoma que se ha extendido a otras partes del cuerpo, o no puede ser eliminado mediante cirugía.

De mere omfattende offentliggjorte undersøgelser bekræftede, at Thyrogen havde stort set samme virkning som at stoppe erstatningsbehandlingen hos patienter, hvor kræften ikke havde spredt sig til andre dele af kroppen.
Los estudios más extensos publicados confirmaron que Thyrogen tuvo un efecto parecido al observado con la suspensión de la terapia sustitutiva en los pacientes cuyo cáncer no se había diseminado a otras partes del organismo.

nogle af deres celler har spredt sig til andre dele af kroppen.
después de que algunas de estas células se han propagado a otras partes del cuerpo.

i kombination med et lægemiddel, der indeholder dabrafenib, til at behandle en form for hudkræft, der kaldes malignt melanom, som har spredt sig til andre dele af kroppen eller ikke kan fjernes ved operation.
en combinación con otro medicamento que contiene dabrafenib para tratar un tipo de cáncer de piel llamado melanoma que se ha extendido a otras partes del cuerpo, o no puede ser eliminado mediante cirugía.

tumorstørrelse, og om kræften har spredt sig til andre dele af kroppen.
el tamaño del tumor y si el cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo.

der er lokalt fremskreden eller har spredt sig til andre dele af kroppen( metastatisk), eller.
que es localmente avanzado o que se ha extendido a otras partes del cuerpo(metastásico) o.

kræftceller tilbage efter kirurgi og/ eller har spredt sig til andre dele af hjernen.
quedan células cancerosas después de la cirugía y/ o se han diseminado a otras partes del cerebro.

Selvom spredt sig til andre dele af kroppen( metastase)
Aunque se extendió a otras partes del cuerpo(metástasis)

har egenskaber spredt sig til andre dele af kroppen og hjernen væv,
tiene propiedades propagarse a otras partes del cuerpo

der ofte allerede spredt sig til andre dele af kroppen.
a menudo ya se han diseminado a otras partes del cuerpo.

hvor langt det har spredt sig til andre dele af kroppen.
qué tan lejos se ha diseminado a otras partes del cuerpo.

Stephen Jay Gould døde i New York City den 20. maj 2002 på grund af en lungekræft, der havde spredt sig til andre dele af kroppen.
Stephen Jay Gould murió en la ciudad New York el 20 de mayo del 2002 a causa de un cáncer de pulmón que se había expandido a otras partes del cuerpo.

Kræften har spredt sig til andre dele af kroppen, for eksempel lungerne
El cáncer se ha extendido a otras partes del cuerpo(ha metastatizado)

kræften har spredt sig til andre dele af kroppen, og selv-undersøgelser kan hjælpe patienterne med at opdage kræft vækster så tidligt,
incluso si el cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo, y la auto-exámenes pueden ayudar a los pacientes para detectar crecimientos cancerosos temprano para

der er lokalt fremskreden eller har spredt sig til andre dele af kroppen( metastatisk).
que está localmente avanzado o que se ha extendido a otras partes del cuerpo(metastásico).

hvor kræften ikke har spredt sig til andre dele af kroppen.
casi toda la glándula tiroides y cuyo cáncer no se ha diseminado a otras partes del cuerpo.

hvor langt det har spredt sig, samt om cellerne har spredt sig til andre dele af hundens krop.
identificar si las células se han diseminado a otras partes del cuerpo del perro.