SPREDT SIG - oversættelse til Finsk

• levinnyt
• levittäytynyt
• levinneet
• levitä
• levisi
• kiirinyt

Eksempler på brug af Spredt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse store individer har perfekt tilpasset sig livet med en mand og spredt sig til næsten alle lande og kontinenter.
Nämä suuret yksilöt ovat täysin sopeutuneet ihmisen elämään ja levinneet lähes kaikkiin maihin ja maanosiin.

skaderne på denne enhed har spredt sig over hele verden.
haitat ovat levinneet kaikkialle maailmaan.

CryptoLocker har spredt sig globalt gennem de seneste år,
CryptoLocker ovat levinneet viime vuosina maailmanlaajuisesti

der har spredt sig til CNS( metastaser).
jotka ovat levinneet keskushermostoon(metastaasit).

Efter 2007 har romaer ikke bare fra Rumænien, men også fra de østlige lande spredt sig til Europa af økonomiske årsager, men navnlig på grund af disse menneskers nomadetradition.
Romanit levittäytyivät vuonna 2007 Romaniasta mutta myös itäisistä maista Eurooppaan taloudellisista syistä, mutta erityisesti syistä, jotka liittyvät kyseisen kansan liikkuvaan perinteeseen.

På dette tidspunkt havde arierne kun spredt sig i en større udstrækning til de nordlige
Tällä kerralla arjalaiset olivat levittäytyneet runsaslukuisesti vain niemimaan pohjoisiin

senere hen også tekstiler og te- var vokset, havde oversættelser af gamle kinesiske skrifter spredt sig.
kiinnostus kiinalaisiin tuotteisiin- posliiniin, kauniisiin huonekaluihin, kankaisiin ja teehen- kasvoi, levisivät myös klassisten kiinalaisten tekstien käännökset.

men også spredt sig til indendørs rum,
mutta myös levitä sisätilaa, jokaisen uuden talon

som kan have spredt sig til nyrerne omfatter blod i urinen,
joka voi levitä munuaisiin ovat veri virtsassa,

År senere, i 1977, havde konkurrencen spredt sig udover alle kontinenter, og tiltrukket autoriserede Volvo-forhandlere fra hele verden.
Vuoteen 1977 mennessä kilpailu oli laajentunut kaikille mantereille ja houkutteli mukaan Volvo jälleenmyyjiä kaikkialta maailmasta.

Forecast vanskeligt, når myelitis spredt sig til halsen, og når der er lammelse af thorax
Ennuste vaikeaa, kun myeliitti levitä kaulan, ja kun on halvaus rinta-

Trenden, som har spredt sig på tværs af landegrænserne,
Tämä trendi, joka on kulkeutunut yli rajojen

Fra Appenzell, disse hunde også spredt sig mod nord, i Tyskland,
Appenzell, nämä koirat levitä myös pohjoiseen,

svampesporerne har spredt sig i græsset, overbelastes hestens system, så der opstår problemer.
sienihiukkaset ovat levittäytyneet ruohoon laajalti, voivat ne rasittaa hevosen elimistöä ja aiheuttaa ongelmia.

ofte spredt sig til en række organer, herunder leveren.
usein levitä useissa elimissä, kuten maksassa.

som har spredt sig over hele verden.
jotka ovat yleistyneet kaikkialla maailmassa.

det også kan have spredt sig til andre lymfeknuder, knogler
se on myös saattanut levitä muihin imusolmukkeisiin, luut,

er det spredt sig af er faktisk i russisk.
koska spam e-mail se on levittää on itse asiassa venäjäksi.

kan have spredt sig til nærliggende organer; eller.
on saattanut levitä läheisiin elimiin; tai.

efter at den har spredt sig på systemet.
kun se on lisääntynyt järjestelmään.