BLEV SPREDT - oversættelse til Finsk

• levisi
• levitettiin
• olivat hajallaan
• siroteltiin
• hajaantuivat
• levisivät

Eksempler på brug af Blev spredt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der muterede og blev spredt til hunde.
joka mutatoi ja levitettiin koirille.

nøgenfotos blev spredt over hele nettet uden deres tilladelse.
intiimejä alastonkuvia levisi ympäri internetiä ilman heidän lupaansa.

Securitisation var den metode, hvorved de såkaldte" giftige aktiver" blev spredt mellem banker og efterlod en enorm gæld i mange private og offentlige banker.
Arvopaperistamisen myötä arvonsa menettäneet omaisuuserät levisivät pankkien välillä ja aiheuttivat monille yksityisille ja julkisille pankeille valtavat velat.

en mildere hepatitis( type A) blev spredt gennem forurenet føde eller vand.
lievempi hepatiitti(tyyppi A) levisi epäpuhtaan ruoan tai veden välityksellä.

I 1936 Newton' s papirer blev solgt på Sotheby's og de blev spredt af dette salg.
Vuonna 1936 Newton 's paperit on myyty Sotheby's ja ne olivat hajallaan tämän myyntiin.

tager care med hvert skridt han tager som mange fælder blev spredt for at stoppe ham.
huolehtivat toisilleen jokaisessa vaiheessa hän tekee niin monta kohdistusvarat olivat hajallaan lopettamaan hänelle.

Nimrods frustrerede undersåtter blev spredt„ over hele jordens flade“.
mikä sai Nimrodin turhautuneet alamaiset”hajaantumaan yli koko maan pinnan”.

Nyhederne om forsvinden af Mary Hogan Det forårsagede en stor indflydelse i den lille by Plainfield og blev spredt i de omkringliggende landsbyer.
Uutiset Mary Hoganin katoaminen Se aiheutti suuren vaikutuksen Plainfieldin pienessä kaupungissa ja oli hajallaan ympäröivissä kylissä.

Den omfattende handel med kvžg og kżd-og benmel inden for Fžllesskabet var ogsŒ en medvirkende Œrsag til, at BSE blev spredt til hele EU( jf. punkt 36).
Yhteisön sisäinen laaja nautaeläimiä ja lihaluujauhoa koskeva kauppa on myös levittänyt BSE-tautia EU: ssa(ks. kohta 36).

det armenske folk selv mistede deres statehood og blev spredt.
Armenian kansa menetti itsensä valtion puolelta ja oli hajallaan.

Elk Cloner var det første omfattende computervirusudbrud i historien at ramme, og blev spredt af diskette, da oprindeligt disketter blev brugt til at starte en computer.
Elk Cloner oli ensimmäinen suuren mittakaavan tietokonevirusepidemia historiassa osuma, ja levinnyt levykkeellä, koska alun perin levykkeet käytettiin käynnistämään tietokone.

De fleste botanikere er enige om, at denne blomst blev spredt selv på det gamle superkontinent i Gondwana,
Useimmat kasvitieteilijät ovat samaa mieltä siitä, että tämä kukka oli levinnyt jopa Gondwanan muinaiselle supersydämelle,

På død Sir John Buchanan-Jardine flokken blev spredt i 1970, og seks moderfår og en vædder blev købt af Joe Henson på Cotswold Farm Park.
Kuolemasta Sir John Buchanan-Jardine parven hajosi vuonna 1970, ja kuusi uuhien ja pässi osti Joe Henson on Cotswold Farm Park.

Efter jøderne blev spredt i en verdensomspændende underslæb,
Sen jälkeen kun juutalaiset olivat hajallaan maailmanlaajuiseen kavallus,

Hvis de samme 1000 lumen blev spredt ud over ti kvadratmeter,
Jos samat 1000-lumenia levitettäisiin yli kymmenen neliömetriä,

Buffalo-skind, fordoblet i firere, blev spredt langs hele den ene side,
Buffalo-nahat, kaksinkertaistui nelosta, oli levinnyt pitkin toiselle puolelle, ja neljä miestä,

Så chaufføren blev spredt indhold, telepaneli
Sitten kuljettaja oli levinnyt sisältöä, telepaneli

Det blev spredt i den patologiske proces med en stor længde( mere
Se on levinnyt pitkälti(yli 2-3 cm) patologiseen prosessiin,

Blaster ormen blev spredt via en såkaldt bufferoverløb type af udnytte,
Blaster-mato on levinnyt kautta ns puskurin ylivuoto eräänlainen hyödyntää

I 2001, miltbrandsporer blev spredt gennem postvæsenet som et hvidt pulver sendt med bogstaver. Relaterede artikler.
Vuonna 2001, pernaruttoitiöitä olivat leviävät postijärjestelmän kuin valkoinen jauhe postitetaan kirjeet. Aiheeseen liittyviä artikkeleita.