WAS SPREAD - oversættelse til Dansk

• blev spredt
• var spredt
• udbredtes
• blev fordelt
• breder sig
• var fordelt

Eksempler på brug af Was spread på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even though the family was spread over great geographic distances,
Selv om familien var spredt over store geografiske afstande,

But by having his coins stamped with his name, knowledge of him was spread and it was easier for people to accept him as king.
Men ved at få sine mønter præget med sit navn, udbredtes kendskabet til ham og folket fik lettere ved at acceptere ham som konge.

Infected users have also reported that the ransomware was spread via email attachments that had the following subject.
Inficerede brugere har også rapporteret, at ransomware blev spredt via vedhà ftede filer, der havde følgende emne.

however it was spread over three years instead of two.
selv om den blev fordelt på tre år i stedet for på to.

when a stinking smoke was spread into the room.
en stinkende røg breder sig i lokalet.

The contribution of the Structural Funds was spread over a number of integrated development priorities, and ECU 90 million
Støtten fra strukturfondene var fordelt mellem flere prioriterede områder inden for integreret udvikling,

ransomware was spread across computers via malicious emails.
ransomware blev spredt over computere via ondsindede e-mails.

will also have had a hard time of it, given that the responsibility was spread so widely.
også den nuværende kommissær sommetider nok har haft det vanskeligt, fordi det var fordelt over så mange.

Nevertheless, CryptoLocker was as primitive as malware comes, as it was spread through spam emails.
Ikke desto mindre, CryptoLocker var så primitiv som malware kommer, som det blev spredt via spam e-mails.

This means that it is a Trojan itself, and it was spread with other malware.
Det betyder, at det er en Trojan selv, og det blev spredt med anden malware.

By that time John Snow felt he had overwhelming evidence that cholera was spread through water from sewer contamination.
På det tidspunkt John Snow følte, at han havde overvældende beviser for, at kolera blev spredt via vand fra kloakken forurening.

But while verdure was spread at our feet, it did not abandon our heads.
Men samtidig med, at det grønne bredte sig under vore trin, forlod det ikke vore hoveder.

became popular trade coinage that was spread throughout the world by the Dutch merchant fleet.
blev populære mønter som blev spredt verden over af den hollandske handelsflåde.

Before this OS, the functionality of this program was spread across two programs- Disk Copy
Før dette OS blev funktionaliteten af dette program spredt over to programmer- Disk Copy

Just look at all the joy that was spread through progressive rights management
Bare se på al glæden der spredtes via progressiv forvaltning af rettigheder

The increase in intervention in respeot of butter was spread over all the budget headings concerned as follows.
Væksten i interventionerne for smør fordeler sig på alle de pågældende budgetkonti t.

The family's cultural training programme was spread over a six-month period and consisted of three modules.
Familiens træningsforløb strakte sig over et halvt år og bestod af tre moduler.

The news of Susanne's accident was spread quickly through her church's global network,
Nyheden om Susanne-ulykken spredte sig hurtigt i menighedens globale netværk,

For example, if the juice was spread on the sofa, the traces can be removed with a mixture of vinegar and ammonia.
For eksempel, hvis saften spredes i sofaen, kan sporene fjernes med en blanding af eddike og ammoniak.

Confusion, however, was spread at a great rate by the fundamentalists of the left,
Men fundamentalisterne på venstrefløjen, fundamentalisterne på højrefløjen og særlingene på midten spredte så megen forvirring,