SPREDTE SIG - oversættelse til Engelsk

• spread
• dispersed
• were scattered
• spreading

Eksempler på brug af Spredte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det spredte sig, insisterede.
It had spread, insistent.

Men rygtet spredte sig… i ly af mørket.
But the word was spreading and the dark.

Men rygtet spredte sig… i ly af mørket.
But the word was spreading.

Men rygtet spredte sig… i ly af mørket.
And the dark. But the word was spreading.

At det spredte sig i universet og skabte en ny stjerne.
That it spread out into the universe and it created a new star.

Hvis en dødelig bakterie spredte sig gennem netværket?
If a deadly germ was spreading through the network?

Spredte sig gennem netværket?
Was spreading through the network?

Krisen spredte sig fra sub-prime boliglånene til en kreditkrise.
The crisis spilled over from sub-prime mortgages to a credit crunch.

Den spredte sig på grund af dårlig hygiejne
It was spread because of poor hygiene

Og denne nye flora spredte sig snart over hele verden.
And this new flora soon overspread the entire world.

Men rygtet spredte sig… i ly af mørket.
But the word was spreading in the dark.

Virussen spredte sig!
The virus was spreading!

De spredte sig, da katten gik hen til fælden.
They scattered when the cat come to the trap.

De spredte sig ind i skoven.
They spread out into the forest.

En eller anden sygdom spredte sig i Sixerlejren.
Some kind of illness swept through the Sixer camp.

Du så det, det spredte sig.
You saw it, it was spreading.

Nej, men måske hvordan det spredte sig.
No, but maybe how it's spread.

Husk på, han sagde, det spredte sig og.
Cause remember, he was saying it was spreading and.

Men måske hvordan det spredte sig.
But maybe how it's spread.

Jeg skulle forestille mig en linje der spredte sig hele vejen rundt om dalen.
They said to imagine a line that extended all the way around the valley.