WAS SPREADING - oversættelse til Dansk

• spredte sig
• bredte sig
• var spredning

Eksempler på brug af Was spreading på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even though unrest was spreading, and more and more people were beginning to acknowledge the fact that something was wrong concerning the procedures, I was now grounded.
Selvom uroen bredte sig og flere begyndte at anerkende, at den var gal med procedurerne, så var jeg nu grounded.

The conflagration was spreading rapidly with rebels seizing power in western cities like Uzhgorod,
Optà ̧jerne spredte sig hurtigt med rebeller, der greb magten i vestlige byer som Uzhgorod,

By the middle of the 1100's an austere dualistic religion was spreading in Western Europe, particularly Southern France under the name Catharism, meaning the pure.
I midten af 1100'erne et nøjsomt dualistiske religion var spredning i Vesteuropa, især det sydlige Frankrig under navnet Catharism, ren.

Throughout Europe. Heinrich Himmler was the master of the network of camps which was spreading.
Heinrich Himmler stod i spidsen for netværket af lejre, der spredte sig gennem Europa.

was a wealthy soap-maker in London at a time when the use of soap was spreading throughout Europe.
var en velhavende sæbe-maker i London på et tidspunkt, hvor brug af sæbe var spredning i hele Europa.

A deadly mutating virus had been introduced and it was spreading like an epidemic. to the ecosystem of Riverdale.
En dødelig muterende virus var kommet til Riverdale, og den spredte sig som en epidemi.

But because of that creepy dead blogger who was spreading dreadful lies about us,
Men på grund af den døde blogger, der spredte løgne om os skal vi gennemsøge alt det,

Bayrob was spreading via malicious attachments in emails trying to impersonate Amazon.
Bayrob bredte via ondsindede vedhæftede filer i e-mails forsøger at efterligne Amazon.

If it was me this kid was spreading rumours about, he would have something up his own ass
Hvis den knægt spredte rygter om mig, ville han også få noget op i røven.

The groups says that Malala's work was spreading moderation in the society and'whomsoever will commit so in future too will be targeted again by TTP.
Gruppen siger, at Malalas arbejde spredte moderate holdninger i samfundet, og'hvem, der gør det i fremtiden også bliver mål for TTP.

Because she was spreading rumors that I was on the front lawn
Fordi hun spredte rygter om, at jeg var ude på min græsplæne

And then Julie stopped talking to me and told everyone at school that I was spreading rumors about her brother.
Siden ignorerede Julie mig… og fortalte til alle, at jeg spredte falske rygter om hendes bror.

All my life, I have defined myself by whatever idiot man-child I was spreading my legs for at the time.
Hele mit liv har jeg defineret mig selv ud fra den åndssvage mandsling, jeg spredte ben for på det tidspunkt.

The rumor was spreading quickly and our guests were sending their friends
Rygtet spredte sig, og vores gæster begyndte at sende deres venner,

Word of the appearances of Jesus was spreading throughout Galilee, and every day increasing numbers of believers arrived at the Zebedee home to inquire about the Master's resurrection
Rygtet om Jesus tilsynekomster spredte sig over hele Galilæa, og hver dag ankom et stigende antal troende til Zebedæus hjem for at forhøre sig om Mesterens opstandelse

In China the practise of opium smoking was spreading and traders were finding that there were Chinese who were willing to risk the severe punishment the Empire can decreed for importing barbarian products to buy opium from India.
I Kina er det praksis af opium rygning var spredning og de handlende var konstateringen af, at der var kinesere, der var villige til at risikere en strengere straf Empire kan lovgive for importerende barbarian produkter at købe opium fra Indien.

Lombardy and that the disease was spreading quickly.
og at sygdommen spredte sig hurtigt.

Her star Fellowship leader was spreading her legs for Luke Creswell I wonder what Ellen would say if she knew in the senior lot. Hey,
For Luke Creswell på de ældste klassers parkeringsplads. spredte hendes stjerne-selskabsformand ben Hør, Sterl? at mens jeg var hjemme og lave hjælpepakker til hjemløse teenagere,

It was his last professional public appearance as the cancer was spreading to such an extent that he was in too much pain to enjoy an event that he otherwise found"exhilarating.
Det var Zappas sidste offentlige professionelle optræden, idet kræften havde spredt sig så meget, at han havde for mange smerter til at kunne finde glæde ved at deltage i arrangementer, som han ellers ville have fundet"spændende.

felt that the fire was spreading, they asked for peace
mærkede at ilden greb om sig, bad de om fred