BLEV SPREDT - oversættelse til Spansk

• se dispersaron
• se extendió
• fueron dispersados
• fueron esparcidas
• se propagó
• estaban dispersos
• se distribuyeron
• fue difundida
• dispersión
• fueron dispersas

Eksempler på brug af Blev spredt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Almindelige soldater, der blev spredt i landsbyerne.
Los combatientes se dispersaban por las aldeas.

Videoen blev spredt, og de blev lokale helte.
El video se difundió, y se convirtieron en héroes locales.

Og Herrens ord blev spredt over hele landområdet.
La palabra del Señor se difundía por todo el país.

Rachels aske blev spredt i en park bag hendes hus.
Esparcieron las cenizas de Raquel en un parque detrás de su casa.

Og Herrens ord blev spredt over hele landområdet.
Y la palabra de Dios se difundía por toda la región.

Asken blev spredt i floden Isar.
Sus cenizas son arrojadas al río Isar.

Vi er også meget interesseret i, hvordan det blev spredt.
También estamos muy interesados en cómo se difundió.

Månen var væk. Vi blev spredt og var under beskydning.
No había luna, nos dispersamos, estábamos bajo fuego.

Han blev brændt og hans aske blev spredt i floden Ganges.
Fue cremado, y sus cenizas se esparcieron en el río Ganges.

Men gruppen blev overdøvet af vrede kunder, og demonstrationen blev spredt af politiet.
Pero fueron abucheados por compradores enojados y dispersados por la policía.

Flertallet af Jesu forfulgte disciple som blev spredt fra Jerusalem, talte kun med andre jøder om deres tro.
Los seguidores de Jesús que se dispersaron desde Jerusalén a consecuencia de la persecución por lo general difundían su fe únicamente entre los judíos.

Webstedet blev spredt over 2 måneder, i 2 til 3 timer om dagen.
El sitio se extendió durante 2 meses, durante 2 a 3 horas por día.

Når tidlige kristne blev spredt i udlandet på grund af forfølgelse,
Cuando los cristianos tempranos se dispersaron en el extranjero debido a la persecución,

De, som overlevede, blev spredt til alle sider. Man fandt ikke to af dem sammen.
Los que sobrevivieron fueron dispersados, así que no quedaron dos hombres juntos.».

Så chaufføren blev spredt indhold, telepaneli og støtte den nye resolution var værd at mindst dobbelt så mange konventionelle TV.
Contenido a continuación, el conductor se extendió, telepaneli y para apoyar la nueva resolución valían al menos el doble de los televisores convencionales.

Og alle sammen, bortset fra apostlene, blev spredt udover områderne Judæa og Samaria.
Todos, excepto los apóstoles, se dispersaron por las regiones de Judea y Samaria.

Mine engle frydede sig i Mit ny fundne Kongedømme og Min Kærlighed blev spredt ud over Mit Rige,
Mis ángeles se regocijaron en Mi recién fundado Reino y Mi Amor se extendió más allá de Mi Reino, porque Yo deseaba

Hans lig blev kremeret, og asken blev spredt i farvandene i Newport Beach.
Su cuerpo fue incinerado y las cenizas fueron esparcidas en las aguas de Newport Beach.

Efter de kuponer blev spredt gennem byen fra de deflatere balloner,
Después de que los vales fueron dispersados a través de la ciudad por los globos desinflando,

der havde fulgt ham, blev spredt for alle vinde.
y todos los que lo seguían se dispersaron.