PROSPERARON - oversættelse til Dansk

• trivedes
• blomstrede
• havde fremgang
• lykkedes
• trives

Eksempler på brug af Prosperaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

donde las artes y la cultura tailandesa prosperaron bajo el reinado de una serie de benevolentes gobernantes.
hvor den thailandske kunst og kultur blomstrede under regeringstiden af en række velgørende herskere.

estaban satisfechos haber encontrado otro país dónde ellos prosperaron.
var tilfredse med at have fundet et andet, hvor de trivedes.

Los temnospóndilos(Temnospondyli) son un importante grupo extinto de tetrápodos primitivos que prosperaron durante los períodos Carbonífero,
Den temnospondyl er en vigtig uddød gruppe af primitive tetrapoder der blomstrede i løbet af Karbon,

los reinos budistas e hindúes prosperaron.
buddhistiske kongeriger blomstrede.

Los dueños de plantación prosperaron pero así que hizo a los que suministraron de trabajo
Tilplantning ejere haft fremgang men det gjorde, der har leveret arbejdskraft

Del mediados 16to al mediados de 17mos siglos, la cultura, las artes y la educación prosperaron, abastecidas de combustible por el Renacimiento
Fra midten af 1500-tallet til midten af 1600-tallet blomstrede kunst, kultur

Sin embargo, los ya ricos prosperaron más de este auge,
Men den allerede velhavende fremgang meste fra dette boom,

Plante las semillas en la misma área del jardín si sus malvarrosas prosperaron en ese lugar, o simplemente déjelos caer de la planta al suelo.
Plante frøene i samme område af haven, hvis dine hulehugger gjorde det godt i det sted eller bare lad dem falde væk fra planten til jorden.

En esta época prosperaron el ensayo, la sátira,
På dette tidspunkt fremgang essays, satire

Pero estos esfuerzos por hacer progresar la religión hebrea no prosperaron hasta que Elías, el guerrero resuelto
Disse forsøg på at bringe den hebraiske religion fremad havde ingen succes indtil den beslutsomme og frygtløse kriger for retfærdighed,

En este período prosperaron las ciudades, mientras que la ocupación en el medio rural sufrió un retroceso,
I denne periode udvikledes byerne, mens beskæftigelsen i landbrugssektoren led tilbageslag,

Ellos prosperaron allí hasta que se tropezaron con alguna clase de cataclismo… tal vez una enfermedad.
De trivedes der, indtil de blev angrebet af en slags naturkatastrofe, måske en sygdom.

Las comunidades que prosperaron gracias a este empleo no sólo acaban de perder su trabajo, sino también el sentido del propósito y de la pertenencia.
Som levede af denne beskæftigelse, har ikke blot mistet arbejdet, men også deres mening med livet og følelse af at høre til.

Prosperaron debido al comercio con la turquesa,
De blomstrede på grund af deres handel med turkis,

y de allí muchos prosperaron en la escuela.
og mange af dem trivedes i deres skole.

Y vi que el Espíritu del Señor estaba sobre los gentiles, y prosperaron y obtuvieron latierra por herencia;
Og jeg så Herrens Ånd, at den var over ikke-jøderne, og de havde fremgang og fik alandet som deres arvelod;

En"la era de la información", prosperaron los que recopilaban y controlaban los datos.
I Informationens tidsalder kendte dem, der indsamlede og styrede data, fremgang.

Tres culturas vivieron juntas en armonía y prosperaron en la Toledo medieval,
Tre kulturer levede sammen i harmoni og trivedes i middelalderen Toledo,

los empresarios belgas de la clase media prosperaron debido a su inclusión en un mercado grande,
middelklassen belgiske iværksættere blomstrede på grund af deres optagelse i et stort marked,

Tres culturas vivieron juntas en armonía y prosperaron en el Toledo medieval,
Tre kulturer levede sammen i harmoni og trivedes i middelalderen Toledo,