PROVOQUE - oversættelse til Dansk

forårsager
causar
provocar
producir
ocasionar
desencadenar
originar
medfører
causar
provocar
dar lugar
producir
conducir
ocasionar
hacer
resultar
llevar
implicar
fører
conducir
llevar
provocar
dar lugar
causar
generar
ocasionar
derivar
desembocar
guiar
fremkalder
provocar
inducir
causar
evocar
producir
generar
suscitar
originar
conjurar
udløser
desencadenar
provocar
causar
activar
crear
gatillo
disparar
desatar
generar
liberar
giver anledning
dar lugar
causar
provocar
plantear
suscitar
generar
ocasionar
originar
dar motivo
dar origen
provokere
provocar
provocación
provocadores
provocarnos
resulterer
resultar
dar lugar
provocar
causar
derivar
ocasionar
dar como resultado
producir
resultado
conducir
skaber
crear
generar
creación
causar
hacer
construir
establecer
producir
provocar
lograr
giver
dar
proporcionar
ofrecer
brindar
causar
permitir
producir
conceder
aportar
facilitar

Eksempler på brug af Provoque på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
El CESE teme que la falta de claridad provoque incertidumbre en el entorno empresarial.
EØSU er bekymret over, at mangel på klarhed kan forårsage usikkerhed for erhvervslivet.
evita cualquier actividad que provoque sus síntomas, su codo de tenista generalmente se asentará con el tiempo.
undgår aktiviteter, der medfører dine symptomer, vil din tennisalbue sædvanligvis slå sig over tid.
la elaboración de estadísticas europeas no provoque un aumento desproporcionado de la carga administrativa para las empresas
udviklingen af europæiske statistikker ikke fører til en uforholdsmæssig forøgelse af den administrative byrde,
podrían atraerse u otro que provoque la obstrucción intestinal o la perforación.
kan de tiltrække hinanden, hvilket medfører blokering eller perforering af tarmkanalen.
la determinación de los generales provoque la sensación de que no hay nada que podamos hacer.
generalernes faste vilje fører til en følelse af, at vi egentlig ikke kan gøre noget ved det alligevel.
Nada de esto, y quien insensatamente provoque una explosión es muy fácil que resulte su primera víctima.
Nogen undtagelser, og den, der dumdristigt fremkalder en eksplosion, vil efter alsandsynlighed blive dens første offer.
escriba cualquier mensaje que provoque un sentimiento de motivación,
blæk uanset meddelelsen, der udløser en følelse af motivation,
Cualquier tratamiento de aceites usados que provoque una contaminación del aire superior al nivel establecido por las disposiciones vigentes.
Enhver behandling af olieaffald, der fremkalder luftforurening, som overstiger det ved gaeldende bestemmelser fastsatte niveau.
deben ir seguidos de una medida que provoque mejoras de facto en la situación de los tribunales.
de skal følges op af handling, der fører til reelle forbedringer af situationen i domstolene.
es solo cuestión de tiempo antes de que la represa provoque un gran terremoto,
det kun er et spørgsmål om tid, før dæmningen udløser et stort jordskælv,
una Desviación eléctrica provoque un contacto directo con objetos
den elektriske afvigelse giver anledning til en direkte kontakt med genstande
Las personas que hayan tomado una sobredosis también pueden presentar dificultad para respirar que provoque la pérdida del conocimiento o incluso la muerte.
Personer, der har taget en overdosis, kan også få vejrtrækningsbesvær, der fører til bevidstløshed eller død.
Provoque por sus caracterásticas(tales como formato,
Provokere af dets egenskaber( såsom format, udvidelse, osv.)
el vapor ardiente no provoque aún más hinchazón.
den brændende damp ikke fremkalder endnu mere hævelse.
aquí no hay un estímulo concreto que la provoque.
er der i dette tilfælde ingen specifik stimulus, der udløser det.
el posible cabotaje en el transporte combinado nacional no provoque competencia desleal en el mercado de la UE.
eventuel cabotagekørsel i indenlandsk kombineret transport ikke fører til illoyal konkurrence på EU-markedet.
la dureza extrema del agua provoque daño.
vandets ekstreme hårdhed fremkalder skade.
No asume ninguna responsabilidad por el montaje inadecuado del televisor o cualquier montaje que provoque accidentes o lesiones.
Er ikke ansvarlig for forkert vægmontering, der resulterer i ulykker eller skader på personer eller ting.
Tiene que alcanzar un nivel de desarrollo económico que permita que su adhesión no provoque tensiones que pongan en peligro el mercado interior.
Tyrkiet skal opnå et sådant økonomisk udviklingsniveau, at et medlemskab ikke udløser spændinger, som kan true det indre marked.
Para evitar que la infección haga su"hecho negro" y no provoque la muerte del conejo,
For at forhindre infektionen i at gøre sin" sorte gerning" og ikke provokere kaninens død,
Resultater: 365, Tid: 0.1287

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk