Eksempler på brug af Pueda utilizarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las empresas de transporte facilitarán a los conductores únicamente hojas de registro conformes a un modelo homologado que pueda utilizarse en el aparato instalado a bordo de su vehículo.
Transportvirksomheder må til førerne kun udlevere diagramark, som svarer til en godkendt model, og som kan anvendes i det apparat, der er installeret i køretøjet.Descripción de cualquier técnica e instrumento que pueda utilizarse en la gestión de la institución de inversión colectiva.
En beskrivelse af eventuelle teknikker og instrumenter, der kan bruges ved administrationen af instituttet for kollektiv investering.el imán de toda la Oficina pueda utilizarse durante muchos años sin ninguna avería.
hele kontormagneterne kan bruges mange år uden brud.este sistema estará complementado por un sistema de altavoces que pueda utilizarse desde el puente.
skal hovedalarmsystemet suppleres med et højttaleranlæg, der kan anvendes fra kommandobroen.que también pueda utilizarse como un vehículo cotidiano?
som også kan bruges til kørsel til hverdag?operación de pago iniciada a través de internet o de un dispositivo que pueda utilizarse para la comunicación a distancia;
der er iværksat via internettet eller en anden enhed, som kan anvendes til fjernkommunikation.debe tratarse de un certificado comodín que pueda utilizarse en varios subdominios de un dominio.
din komplette webadresse eller være et wildcard-certifikat, der kan bruges til flere underdomæner på et domæne.CLIP ha sido diseñado para permitir que el MaxiCosi pueda utilizarse con otras marcas.
CLIP er designet for at muliggøre, at MaxiCosi kan bruges sammen med andre mærker.ya no pueda utilizarse tras la expiración de un determinado plazo, y.
ikke længere kan bruges efter et begrænset tidsrum, og.ya no pueda utilizarse tras la expiración de un determinado plazo, y.
ikke længere kan bruges efter et begrænset tidsrum, og.Que luego pueda utilizarse también militarmente,
At man så også kan anvende det med militære formål,debe distinguirse esta información del régimen que pueda utilizarse en el marco de la declaración estadística y fiscal.
skal der sondres mellem disse oplysninger og den ordning, der eventuelt anvendes i forbindelse med den statistiske angivelse og skatteangivelsen.Claramente no creen que el mismo argumento de las preferencias comerciales pueda utilizarse para promover la prosperidad
Du tror tydeligvis ikke selv på argumentet om, ReWire permiten que pueda utilizarse junto con un secuenciador de host,
compruebe que pueda utilizarse en el ordenador.
conviene garantizar que sólo pueda utilizarse información recabada respetando el mismo nivel de protección de los derechos de defensa de las personas físicas que el que otorgue las normas nacionales de la autoridad receptora.
oplysningerne kun kan anvendes, hvis de er indsamlet på en måde, der sikrer samme beskyttelsesniveau for så vidt angår fysiske personers ret til forsvar, som det, der er foreskrevet i den modtagende myndigheds nationale lovgivning.desidentificada que no pueda utilizarse razonablemente para identificarle con terceros,
som ikke med rimelighed kan bruges til at identificere dig med tredjeparter,la Comisión también comparte este punto de vista- que necesitamos un sistema paneuropeo que permita que un producto debidamente autorizado en un Estado miembro pueda utilizarse en todo el territorio de la UE.
Kommissionen er af samme opfattelse- at vi har behov for en paneuropæisk licensordning, som bevirker, at ethvert produkt med gyldig national markedsføringstilladelse i én medlemsstat kan anvendes overalt i EU.Desarrollo Rural espera que parte de este margen pueda utilizarse en un programa para distribuir fruta a niños en las escuelas,
Udvikling af Landdistrikter forventer, at en del af denne margen kan bruges på et program til distribution af frugt til skoleelever,sobre el emisor y que el mismo documento pueda utilizarse también en las siguientes ofertas públicas
det samme universelle registreringsdokument ligeledes kan anvendes i forbindelse med efterfølgende udbud til offentligheden
