PUEDE ESTAR PRESENTE - oversættelse til Dansk

• kan være til stede
• må være til stede
• kan være tilstede

Eksempler på brug af Puede estar presente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el ponente no puede estar presente personalmente, pero como me ha rogado expresamente que actúe en su nombre,
ordføreren ikke selv kan være til stede, men udtryk keligt har bedt mig om at handle på hans vegne,

que no puede estar presente hoy, y también en nombre de los miembros de nuestro grupo que han suscrito la moción,
der ikke kan være til stede i dag, og også på vegne af de medlemmer af vor gruppe, der har underskrevet anmodningen,

aquella estrecha zona alrededor de una estrella donde el agua puede estar presente en forma líquida si las condiciones son apropiadas[7].
hvor vand i flydende form kan være til stede, hvis forholdene er rigtige[ 7].

representante de galardonado en los cien años de historia del premio que no puede estar presente para recibir el Premio Nobel de la Paz.
den første prismodtager eller repræsentant for en prismodtager i prisens hundredårige historie, der ikke vil kunne være til stede for at modtage Nobels fredspris.

La Comisión podrá estar presente en sus reuniones.
Kommissionen kan være til stede på møderne.

La fiebre podría estar presente.
Feber kan være til stede.

Señor Presidente, yo también lamento que la ponente no pueda estar presente.
Hr. formand, også jeg beklager, at ordføreren ikke kan være til stede.

Eran the perfect drug de maravilla que pueden estar presente en el mercado.
De var den perfekte vidundermiddel, som kan være til stede på markedet.

Podrán estar presentes en todo el encuentro.
Kan være til stede under hele mødet.

Los patógenos podrían estar presentes.
Tvangssymptomer kan være til stede.

Tratar cualquier patógeno intestinal(parásitos) que puedan estar presentes.
Behandl eventuelle tarmpatogener( såsom parasitter), der kan være til stede.

Pueden estar presentes en productos alimenticios,
De kan være indeholdt både i vores fødevareprodukter

Sin embargo, en pequeñas cantidades pueden estar presentes en el sexo opuesto.
Men i små mængder kan de være til stede på det modsatte køn.

Por tanto, pueden estar presentes en grado diverso en el producto final.
Derfor kan de være til stede i varierende mængde i det endelige produkt.

Stantinko Botnet también puede detectar cualquier aplicación antimalware que pueda estar presente en la máquina comprometida.
Stantinko Botnet er også i stand til at se ethvert anti-malware-program, der kan være til stede på den kompromitterede maskine.

Kaplansky no pudo estar presente en la Reunión de Verano de la American Mathematical Society en 1989 para responder en persona a esta cita.
Kaplansky ikke kunne være til stede ved Summer Meeting of American Mathematical Society i 1989 at svare personligt på dette citat.

cualquier bacteria dañina que pueda estar presente.
eventuelle skadelige bakterier, der kan være til stede.

las buenas noticias son que el archivo aún podría estar presente allí.
er det godt, at filen stadig kunne være til stede der.

no alcance la temperatura de ignición de cualquier gas, vapor o polvo que pueda estar presente.
dets største overfladetemperatur ikke kan nå antændelsestemperaturen for nogen gas eller damp, som kan være til stede.

Puedo informarle de que el señor Rehn tenía otros compromisos y no podía estar presente en esta sesión.
Jeg kan meddele, at kommissær Rehn på grund af andre forpligtelse ikke kan være til stede under dette møde.