PUEDE SER APLICADA - oversættelse til Dansk

• kan anvendes
• kan påføres
• kan bruges
• kan foretages

Eksempler på brug af Puede ser aplicada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la cual es llamada Salvaguarda Agrícola Especial(SAE), la cual puede ser aplicada únicamente por los países centroamericanos excepto en los productos lácteos y el maní;
som kaldes Special Agricultural Safeguard, som kun kan anvendes af de mellemamerikanske lande undtagen mejeriprodukter og jordnødder;

Y es de esperar que nos veamos confirmados en las próximas semanas en que la coordinación abierta puede ser aplicada cuando los Jefes de Estado y de Gobierno tomen en serio
Og vi vil forhåbentlig blive bekræftet i de kommende uger i, at den åbne koordineringsmetode kan anvendes, når stats- og regeringscheferne tager Kommissionens opsang alvorligt

de lo que no cabe duda es de que una medida para los animales de sacrificio no puede ser aplicada al resto.
cirkusdyr, undtages, for der er ingen tvivl om, at en foranstaltning for slagtedyr ikke kan anvendes på alle andre dyr.

de la vida y, por primera vez, desarrollado una tecnología funcional que puede ser aplicada para ayudar a la gente a lograr una existencia más feliz y más espiritual en el aquí y ahora.
for første gang udviklet en brugbar teknologi, der kan anvendes til at hjælpe folk med at opnå en gladere og mere åndelig eksistens i tilværelse.

por lo tanto, casi el mismo puede ser aplicada en la mayoría de los casos.
dermed næsten samme løsning kan anvendes i de fleste tilfælde.

A pesar de que esta aceptación voluntaria del examen entre los distintos fabricantes de automóviles puede ser aplicada con bastante rapidez, y generar medidas concretas,
Selv om den frivillige aftale, som er til behandling, mellem de forskellige automobilproducenter forholdsvis hurtigt kan iværksættes og give anledning til konkrete foranstaltninger,

Esta obligación implica que dichas autoridades verifiquen si su legislación puede ser aplicada al trabajador migrante literalmente
Denne forpligtelse indebærer, at myndighederne skal undersøge, om deres lovgivning kan anvendes efter sin ordlyd på en vandrende arbejdstager

Considera que esta medida podría ser aplicada por las propias organizaciones interprofesionales;
Påpeger, at denne foranstaltning kan anvendes af brancheorganisationerne selv;

Mepiform es fácil de utilizar y puede ser aplicado en todo el cuerpo.
Mepiform er enkel at anvende og kan bruges over hele kroppen.

Concreta y detallada que pueda ser aplicada directamente.
God og konkret teori, der kan anvendes direkte.

El mismo principio puede ser aplicado a la seguridad.
Den samme tilgang kan bruges til sikkerhed.

Se tomará alrededor de una hora y puede ser aplicado en la mascarilla para el pelo.
Det vil tage omkring en time og kan påføres på håret maske.

describir cómo estos principios pueden ser aplicados en la práctica de la investigación.
beskriv hvordan disse principper kan anvendes i forskningspraksis.

Puede ser aplicado muchas veces, no adictivo.
Kan bruges i lang tid, ikke vanedannende;

Puede ser aplicado y dentro del calzado.
Kan være anvendt og inside fodtøj.

El recubrimiento es transparente e inoloro y puede ser aplicado a cualquier superficie.
Midlet er transparent, lugtfri og kan påføres på alle overflader.

Este programa de ampliación podía ser aplicado a petición del propietario a cualquier FXX estándar.
Denne udvidelse program kan anvendes på enhver standard anmodning fra ejeren af FXX.

Este es un buen tratamiento que puede ser aplicado dos veces a la semana.
Dette er en anden god mulighed, som kan bruges to gange om ugen.

Puede ser aplicado sobre el cabello húmedo o seco.
Kan være anvendt til vådt hår eller tør.

Cremas o ungüentos esteroides pueden ser aplicados directamente a las zonas afectadas de la piel.
Steroid cremer eller salve kan anvendes direkte til de ramte områder af huden.