Eksempler på brug af Aplicada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la manera en que ha sido aplicada y sus resultados.
Impregnación de líquidos de impermeabilización del suelo en el apartamentoSe rocía con la ayuda de un equipo especial o un cepillo aplicada impregnación de resina líquida convencional y el cebador.
Imprægneringsvæske fugtisolering gulvet i lejlighedenDet sprayes ved hjælp af særligt udstyr eller en konventionel børste påført flydende harpiks imprægnering og primer.La recuperación se realiza en las condiciones previstas por la legislación aplicada por esta última institución(artículo 58 del Reglamento n° 574/72).
Opkrævningen sker på de betingelser, der er foreskrevet i den lovgivning, som gælder for denne institution( artikel 58 i direktiv nr. 574/72).Considerando que la Directiva 2000/43/CE del Consejo no ha sido transpuesta adecuadamente o aplicada íntegramente por todos los Estados miembros.
Der henviser til, at Rådets direktiv 2000/43/EF ikke er blevet omsat korrekt eller gennemført fuldt ud af alle medlemsstater.Se trata de propugnar una legislación más amplia y mejor aplicada, y en este contexto quiero hacer referencia a la comunicación aprobada por la Comisión hace unas semanas.
Det drejer sig om mere og bedre håndhævet lovgivning, og i denne forbindelse vil jeg gerne henvise til den meddelelse, som Kommissionen vedtog for nogle uger siden.es necesario tener una reglamentación europea estricta, aplicada a todos los Estados miembros.
sponsorering af tobaksvarer, er det nødvendigt med en streng EU-lovgivning, som gælder for alle medlemsstater.º polaridad: Polaridad inversa aplicada a la compensación de anomalías de fase cuando se combina la Headload con el sistema de megafonía.
POLARITET: Polaritet omvendt brugt til at udligne fase anomalier, når man kombinerer Headload med PA system.es necesaria para ser aplicada y se convirtió en una ley en cada Estado miembro.
er forpligtet til at blive håndhævet og blive til lov i de enkelte medlemsstater.Una vez que la regla de la tercera carta es aplicada, quien sea que tenga la mano más cercana a los 9 puntos ganará.
Efter reglen om det tredje kort er blevet brugt, så er det den, som har en hånd tættest på 9 point, der vinder.pena que no suele ser aplicada.
Op til 14 år i fængsel( men bliver ikke håndhævet).La Haymana™ bálsamo nasal aplicada a la parte inferior de la nariz atrapa algo del polen,
Fue aplicada en la República Democrática del Congo para controlar los disturbios.
Det blev brugt i Den Demokratiske Republik Congo for at overvåge uro,La legislación debe ser aplicada por todos los Estados miembros, incluidos Bélgica,
la presión intensa aplicada durante el ataque renovado esa tarde provocó un colapso en las defensas Aliadas.
det intense pres påføres under det fornyede angreb om eftermiddagen udløste et kollaps i de allieredes forsvar.La política sanitaria de la UE, aplicada a través de su Estrategia Sanitaria, se centra en.
EU's sundhedspolitik- som gennemføres gennem EU's sundhedsstrategi- fokuserer på.Esta capa de cobertura necesita ser aplicada de forma suave
Det er nødvendigt, at dette lag påføres såvel jævnt som nøjagtigt,a todos los países, la política aplicada por el Estado miembro con el impuesto más bajo.
La normativa ha sido aplicada a la totalidad de los vehículos particulares, independientemente de cual sea su cilindrada.
Otero trabajó esta serie con pintura industrial aplicada con compresor y plantillas sobre láminas de fórmica, alejándose de esta manera de las calidades pictóricas para insistir en las puramente compositivas.
Knoll arbejdede denne serie med industrimaling påføres med kompressor og skabeloner på Formica ark væk på denne måde af billedlige kvaliteter til at insistere på rent kompositorisk.En una política aplicada entre 1869 y 1874, todos los estudios secundarios tuvo que ser llevado a cabo en idioma ruso.
I en politik gennemføres mellem 1869 og 1874, alle sekundære skolegang skulle være 
