Eksempler på brug af Ser aplicada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En resumen, la reducción de la flota es una necesidad urgente y debe ser aplicada con todo rigor.
Sammenfattet kan det siges, at der er et presserende behov for en reduktion af flåden, og den skal gennemføres stringent.Víctimas Póstumas no puede ser aplicada a la Achicharradora Huo-Long, aunque el anillo de llamas pueden hacer muertes póstumas.
Un máximo de 64 horas semestre obtenidas en una comunidad acreditada/ junior college de dos años puede ser aplicada a una licenciatura en negocios.
Et maksimum på 64 semester timer optjent i en to-årig akkrediteret samfund/ junior college kan anvendes mod en bachelor business grad.por lo tanto debe ser aplicada por los Estados miembros,
denne lovgivning et direktiv, som derfor skal gennemføres i medlemsstaterne, der skal la cual puede ser aplicada en la piel.
som derefter kan bruges på huden.Con el fin de resolver estos problemas, una capa de blindaje(blindaje EMI) tendrá que ser aplicada al plástico para hacer el dispositivo a prueba de EMC.
For at løse sådanne problemer skal et afskærmningslag( EMI-skjold) påføres plastiket for at gøre enheden EMC-sikker.Hay que crear una ley mundial y debe ser aplicada por un gobierno mundial- la soberanía de toda la humanidad.
Verdens lov skal stiftes, og den skal håndhæves af en verdensregering- hele menneskehedens suverænitet.y puede ser aplicada por aquellos que aún no tienen idea clara de la naturaleza terrible del pecado.
og kan håndhæves af dem, der stadig ikke har nogen klar idé om de forfærdelige karakter af synd.Esta combinación de ingredientes crea una pasta pegajosa y espesa que, tras ser aplicada, facilita la eliminación de los vellos que afectan la estética del rostro.
Denne kombination af ingredienser skaber en klæbrig og tyk pasta, der efter påføring letter fjernelse af hår, der påvirker ansigts skønheden.Piel de naranja: Una irregularidad en la superficie de una película de pintura resultante de la incapacidad de la película h√ļmeda para nivelarse después de ser aplicada.
Appelsinskræl: En uregelmæssighed i overfladen af en malingsfilm, der skyldes manglende evne til at våde film udjævnes efter påføring.La inyección subcutánea de PUREGON®puede ser aplicada por el paciente o su pareja,
Hay formas particulares en que puede ser aplicada con el fin de eliminar completamente esta amenaza
La inyección subcutánea de PUREGON®puede ser aplicada por el paciente o su pareja,
Parásito enjuagues pueden ser recetados por un médico veterinario para casos extremos y deben ser aplicada una o dos veces a la semana hasta todos los ácaros se han ido.
Parasitiske skylninger kan ordineres af en dyrlæge til ekstreme tilfælde og skal være anvendt en eller to gange om ugen, indtil alle mider La inyección subcutánea de GONAL-f podrá ser aplicada por el propio paciente o por su pareja, siempre que hayan recibido la formación adecuada.
Patienten eller dennes partner kan selv foretage den subkutane indsprøjtning af GONAL- f efter at have fået den nødvendige instruktion.debe ser aplicada en 2011 y, para las sustancias químicas,
forventes det gennemført i 2011 og for kemiske stoffer i 2014,Esta es una técnica avanzada que requiere un poco de práctica antes de ser aplicada correctamente.
De forma que no hay una respuesta categórica a este dilema que pueda ser aplicada en todos los casos.
Pero esa investigación necesita pruebas de laboratorio más rigurosas antes de ser aplicada a los pacientes.
Men La idea de Darwin de"supervivencia del más apto" no estaba destinada a ser aplicada a los seres humanos.
Darwins idé om" survival of te fittest" 
