PUEDE SER TRANSMITIDA - oversættelse til Dansk

• kan overføres
• kan videregives
• kan videresendes
• kan sendes
• kan blive transmitteret

Eksempler på brug af Puede ser transmitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La información recopilada de la cookie puede ser transmitida y almacenada por estos socios de servicio en servidores en un país distinto del país en el que reside.
De indsamlede oplysninger fra cookien kan overføres til og opbevares af disse servicepartnere på servere i et andet land end det land, hvor du bor.

La infección puede ser transmitida por el mismo propietario, quien visitó otras granjas con la misma ropa.
Infektion kan bæres af ejeren selv, som besøgte andre gårde i samme tøj.

La información recogida con la cookie puede ser transmitida y almacenada por estos socios de servicio en servidores ubicados en un país diferente al país donde reside.
De indsamlede oplysninger fra cookien kan overføres til og opbevares af disse servicepartnere på servere i et andet land end det land, hvor du bor.

lo que significa que puede ser transmitida a los seres humanos.
således, at den kan overføres til mennesker.

que es una enfermedad crónica y puede ser transmitida a su pareja en cualquier momento.
hvilket er en kronisk tilstand, og kan blive videregivet til din partner til enhver tid.

incluyendo direcciones IP, puede ser transmitida a Google y ser almacenada en sus servidores.
herunder din IP-adresse, kan blive overført til Google og opbevaret på deres servere.

Coli, Salmonella, y Corynebacterium son el más común de los patógenos intestinales, debido a que puede ser transmitida de perro para el hombre, o viceversa.
Coli, Salmonella og Corynebacterium er de væsentligste tarmpatogener, fordi de kan overføres fra dyr til mennesker eller omvendt.

Kusaka(un resumen de la historia puede ser transmitida por la siguiente frase:"Bute- plazo no creen que nadie de nadie no esperó para el bien.".).
Kusaka( det korte indhold af historien kan overføres med følgende sætning:" Bute- run, ikke stol på nogen.").

Meningitis serosa causada por enterovirus, que puede ser transmitida en forma de gotitas suspendidas en el aire(cuando la enfermedad comienza con tos
Serøs meningitis forårsaget af enterovirus, som kan overføres som luftbårne dråber( når sygdommen begynder med hoste og nysen)

por ejemplo, puede ser transmitida por Internet.
som for eksempel kan overføres over internet.

ya que la enfermedad puede ser transmitida a los seres humanos.
fordi sygdommen kan overføres til mennesker.

sistema de telecomunicación por medio del que se transmite o puede ser transmitida.
ethvert telekommunikationssystem, hvorved den fremføres eller kan fremføres.

lo que demuestra que una información puede ser transmitida a las partes que podrían ser mejores para el envío de spam.
at man oplysninger kan blive videregivet til en tredjemand, som kan være bedst til spamming.

la EEB es más contagiosa de lo que se pensaba generalmente y puede ser transmitida por muchas especies animales.
BSE er mere smitsom, end man oprindeligt troede, og at en række andre dyrearter kan være smittebærere.

(5) Considerando que la enfermedad de Hendra puede ser transmitida por los gatos, y que los perros y gatos pueden contraer la enfermedad de Nipah;
( 5) Hendra disease kan overføres af katte, og hunde og katte kan få Nipah disease;

puede emitir más naturales efectos de sonido, el tweeter escondido en el bajo dentro, desde el mismo punto de la cuestión de la música, ya sea de baja frecuencia, frecuencia intermedia o"> de alta frecuencia, puede ser transmitida por la unidad de accionamiento.
kan udstedes mere naturlige lydeffekter, diskanthovedet gemt i basen indenfor, fra det samme punkt af musikspørgsmålet, enten lavfrekvens,"> mellemfrekvens eller højfrekvens, kan overføres af drivenheden.

otra máquina aún puede servir como información genética además de ser un material de construcción, que puede ser transmitida a la expresión de una proteína deseada después de la nanorrobot se desintegra,
anden maskine stadig tjene som genetisk information ud over at være et byggemateriale, som kan videresendes til ekspression af et ønsket protein efter nanorobot nedbrydes,

algo del contenido y/o la información en esas cuentas(“Información de Cuenta de Terceros”) puede ser transmitida a tu cuenta con nosotros si autorizas tales transmisiones y ese Información de Cuenta de Tercero transmitida a nuestros Servicios está cubierta por esta Política de Privacidad.
en tjeneste, du forstår noget af indholdet og/ eller oplysninger i disse konti(“ Third Party kontooplysninger”), kan overføres til din konto hos os, og denne tredjemand kontooplysninger overføres til vores Tjenester er omfattet af denne fortrolighedspolitik.

portador que indican si un individuo es portador de una enfermedad que puede ser transmitida de una pareja a sus hijos
som giver indikation om en person er en bærer af en sygdom der kan overføres fra et par til deres børn,

portador que indican si un individuo es portador de una enfermedad que puede ser transmitida de una pareja a sus hijos
som giver indikation om en person er en bærer af en sygdom der kan overføres fra et par til deres børn,