PUEDEN PRESENTARSE - oversættelse til Dansk

• kan forekomme
• kan indgives
• kan opstå
• kan præsentere sig
• kan indsendes
• kan optræde
• kan forelægges
• der kan fremlægges
• kan vise sig
• kan komme
• kan fremføres
• kan fremsættes

Eksempler på brug af Pueden presentarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los melocotones y las nectarinas pueden presentarse de alguna de las formas siguientes.
Ferskner og nektariner kan præsenteres på følgende måder.

Las solicitudes de visado y de patrocinio pueden presentarse a.
Ansøgninger om visum og sponsorat kan sendes til.

Si está en desequilibro, pueden presentarse enfermedades.
Hvis der er en ubalance, kan der forekomme sygdomme.

Infrecuentes(los cuales pueden presentarse en menos de uno de cada 100 pero en más de uno de cada 1.000 pacientes tratados).
Ualmindelige( some kan forekomme hos færre end 1 ud af 100, men flere end 1 ud af 1000 patienter i behandling).

Muy frecuentes(los cuales pueden presentarse en más de uno de cada 10 pacientes tratados).
Meget almindelig( som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter i behandling).

En el anexo se fijan cantidades por las que todavía pueden presentarse solicitudes de certificados correspondientes al primer trimestre de 1999.
De mængder, for hvilke der endnu kan indgives ansøgninger om importlicens for første kvartal af 1999, er anført ï bilaget.

Frecuentes(los cuales pueden presentarse en menos de uno de cada 10 pero en más de uno de cada 100 pacientes tratados).
Almindelig( som kan forekomme hos færre end 1 ud af 10, men flere end 1 ud af 100 patienter i behandling).

Al paso del tiempo pueden presentarse desequilibrios no saludables, o son la consecuencia de otros factores tales como un tratamiento con antibióticos.
Usunde ubalancer kan opstå over tid eller er en følge af andre faktorer som antibiotika behandling.

En el anexo se fijan las cantidades por las que todavía pueden presentarse solicitudes de certificado correspondientes al cuarto trimestre dc 1999.
De mængder, før hvilke der endnu kan indgives ansøgninger om importlicens for fjerde kvartal 1999, ur anført i bilaget.

Los compuestos de perovskita pueden presentarse en estructura cúbica,
Perovskite forbindelser kan forekomme i kubisk, tetragonale

progresivo Las siguientes reacciones adversas pueden presentarse y puede requerirse atención médica.
progressiv glioma Følgende bivirkninger kan opstå og kan kræve lægebehandling.

Mientras que los estafadores pueden presentarse como los empleados de Microsoft
Mens svindlere kan præsentere sig som Microsoft-medarbejdere, eller andre velrenommerede partnere,

Los efectos adversos raros(que pueden presentarse en menos de uno de cada mil pacientes tratados) son deshidratación,
Sjældne bivirkninger( som kan forekomme hos mindre end én ud af tusinde behandlede patienter)

Pueden presentarse solicitudes de registro de medicamentos tradicionales a base de plantas
Ansøgninger om registrering af traditionelle lægemidler kan indgives, selv om en droge

La calcitonina de salmón puede administrarse antes de acostarse para reducir la incidencia de náuseas o vómitos, que pueden presentarse especialmente al inicio del tratamiento.
For at reducere incidensen af kvalme og opkastning, som kan opstå særligt ved behandlingens påbegyndelse, kan laksecalcitonin administreres ved sengetid.

Las propuestas de nuevo nombre pueden presentarse hasta el 10 de mayo de 2011 vía WEB,
Forslag til det nye navn kan indsendes frem til den 10. maj 2011 via WEB hvor reglerne

Perfil: una página donde los usuarios pueden presentarse a los demás usuarios y a la organización.
Profil En side, hvor brugerne kan præsentere sig for hinanden og for organisationen.

Las complicaciones hemorrágicas pueden presentarse como debilidad, astenia,
Hæmoragiske komplikationer kan optræde som svaghed, asteni,

Las solicitudes pueden presentarse en cualquier momento, pero se evalúan cuatro veces al año.
Ansøgningerne kan indgives på et hvilket som helst tidspunkt, men vurderes fire gange årligt.

La calcitonina humana puede administrarse antes de acostarse para reducir la incidencia de náuseas o vómitos, que pueden presentarse especialmente al inicio del tratamiento.
Humant calcitonin kan administreres ved sengetid for at reducere incidensen af kvalme og opkastning, som kan opstå særligt ved behandlingens påbegyndelse.