INDGIVES - oversættelse til Spansk

• presentar
• administrar
• presentación
• interponer
• enviar
• formularse
• presentadas
• presentada
• presenta
• administra
• administrado
• administrada

Eksempler på brug af Indgives på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På nuværende tidspunkt tillader ingen af domstolene, at formularer indgives elektronisk.
Ninguno de los tribunales permite en la actualidad la presentación de formularios por esta vía.

Anmodninger om finansiering af intra-AVS-programmer indgives.
Las solicitudes de financiación de programas intra-ACP serán presentadas por.

hvis anmodningen indgives af en bemyndiget repræsentant.
si la solicitud es presentada por un representante autorizado.

Infanrix hexa skal indgives med forsigtighed til individer med thrombocytopeni
Infanrix hexa se debe administrar con precaución en personas con trombocitopenia

Hvis den i stk. 1 omhandlede oversættelse eller den i stk. 2 omhandlede attest ikke indgives, anses dokumentet for ikke at være modtaget.
La no presentación de la traducción mencionada en el apartado 1 y del certificado mencionado en el apartado 2 implicará que el documento se considere no recibido.

Infanrix Penta skal indgives med forsigtighed til individer med thrombocytopeni
Infanrix Penta se debe administrar con precaución en personas con trombocitopenia

En retssag skal indgives inden for tre år efter,
Se debe interponer una demanda en el plazo de tres años después de

Mærket skal gengives ved, at der indgives en audiovisuel fil, der indeholder kombinationen af billedet og lyden.
La marca debe representarse mediante la presentación de un archivo audiovisual que contenga la combinación de imágenes y sonidos.

Mitoxantron Ebewe må ikke indgives under huden( subkutant),
Mitoxantrona Accord no se debe administrar debajo de la piel(vía subcutánea),

Stævninger kan indgives skriftligt, refereres mundtligt på rettens kontor
La demanda puede interponerse por escrito, oralmente para su grabación en la secretaría del tribunal

De juridiske sagsbehandlere behandler klager, som kan indgives til Ombudsmanden på ethvert af EU's 21 traktatsprog.
Los juristas se ocupan de la tramitación de las reclamaciones, que se pueden enviar al Defensor del Pueblo en cualquiera de las 21 lenguas del Tratado de la Unión Europea.

i særlige tilfælde tillade, at toldangivelsen indgives på et toldsted, der ikke er anført i bevillingen.
la autoridad aduanera competente podrá permitir la presentación de la declaración en aduana en una aduana que no se especifique en la autorización.

skal indgives en gang daglig med 24 timers interval,
se debe administrar una vez al día,

Anmodningen skal indgives inden for fristen i punkt 5, litra b, i denne meddelelse.
Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en la letra b del punto 5 del presente anuncio.

En retssag angående ugyldighed skal indgives inden for 12 måneder efter,
Se debe interponer una demanda de anulabilidad en un plazo de doce meses después de

Den maksimale dosis, der kan tages eller indgives til en patient ad gangen, er 20 mg, den daglige dosis
La dosis máxima que se puede tomar o administrar a un paciente a la vez es de 20 mg,

den kompetente myndighed angive, om det universelle registreringsdokument forelægges med henblik på godkendelse eller indgives uden forudgående godkendelse.
la finalidad de la remisión del documento de registro universal es la aprobación o la presentación sin aprobación previa.

En sådan anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra b.
Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el punto 6, letra b.

Klager over pkt. d i 2 1. afsnit kan indgives under hele kampen, men kan kun behandles mellem 2 omgange.
Las reclamaciones referentes al apartado d, se recibirán durante toda la partida, pero solo podrán interponerse entre dos jugadas.

kan lejlighedsvis indgives sammen med L-DOPA, sædvanligvis i form af pyridoxin.
ocasionalmente se puede administrar junto con L-DOPA, generalmente en forma de piridoxina.