Eksempler på brug af Interponer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué ascensores?¿De verdad piensas que te puedes interponer entre Richard Hendricks y yo?
el recurso debe interponerse sin demora.
porque nada puede interponerse entre Dios y Sus hijos
que pueden interponer ante la Mesa un recurso interno contra dicha decisión, de conformidad con el artículo 167 del Reglamento interno.
Las disposiciones legislativas y reglamentarias del sector laboral no deben discriminar contra las personas con discapacidad ni interponer obstáculos a su empleo.
Love og bestemmelser på beskæftigelsesområdet må ikke diskriminere mod mennesker med handicap og må ikke stille hindringer i vejen for deres beskæftigelse.Sin embargo, en ningún caso podrá interponerse acción alguna, una vez transcurridos seis años desde la fecha del suceso que ocasionó los daños.
Dog kan en sag i intet tilfælde anlægges, når der er forløbet seks år efter den dag, på hvilken den hændelse indtraf, som har forårsaget skaden.no quiero interponerme en el camino del sueño de una joven atleta.
jeg vil ikke stå i vejen for en ung atlets drømme.quien podrá interponer un recurso interno contra ella ante la Mesa de conformidad con el artículo 177 del Reglamento interno.
meddelt det pågældende medlem, som kunne indgive en intern klage over den til Præsidiet, jf. forretningsordenens artikel 177.Se debe interponer una demanda en el plazo de tres años después de
No obstante, sólo cabe interponer este recurso después de haber requerido a la institución para que actúe.
En sådan sag kan imidlertid først anlægges, efter at institutionen er blevet opfordret til at handle.El demandante o beneficiario que tiene capacidad procesal puede interponer una demanda para incoar procedimientos judiciales directamente,
En sagsøger( bidragsberettiget) med søgsmålskompetence kan indgive stævningen direkte, dvs. uden at være repræsenteret,sientes que eras más feliz con Zoey, no me voy a interponer en tu camino.
du er mere lykkelig med Zoey så vil jeg ikke stå i vejen.La demanda puede interponerse por escrito, oralmente para su grabación en la secretaría del tribunal
Stævninger kan indgives skriftligt, refereres mundtligt på rettens kontorEl demandante puede interponer personalmente una acción judicial
En retssag kan anlægges af en sagsøger personligtse va a interponer en mi camino.- Enhorabuena.
skal stå i vejen for mig.Se debe interponer una demanda de anulabilidad en un plazo de doce meses después de
En retssag angående ugyldighed skal indgives inden for 12 måneder efter,Sin embargo, el recurso por incumplimiento no puede interponerse directamente a causa de un incumplimiento de las obligaciones derivadas de un convenio mixto.
Traktatbrudssagen kan imidlertid ikke anlægges direkte grundet på en manglende opfyldelse af de forpligtelser, der opstår på grundlag af en blandet aftale.Las reclamaciones referentes al apartado d, se recibirán durante toda la partida, pero solo podrán interponerse entre dos jugadas.
Klager over pkt. d i 2 1. afsnit kan indgives under hele kampen, men kan kun behandles mellem 2 omgange.podrá interponerse un recurso por incumplimiento.
kan der anlægges et passivitetssøgsmål.no es necesario interponer una demanda en lengua eslovaca.
skal en stævning ikke nødvendigvis indgives på slovakisk.
