PUNITIVO - oversættelse til Dansk

• straffende
• strafbare
• pønale
• strafbar
• hævnlystne

Eksempler på brug af Punitivo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

solidaridad, sino de un etiquetado punitivo e innecesario.
ikke om støtte eller solidaritet, men om afstraffende og unødvendig mærkning.".

indirecto o punitivo que surja del acceso,
indirekte eller straffende skader som følge af adgangen til,

especial, punitivo, consecuencial o perjuicio de cualquier otro tipo(excepto en la medida en que la responsabilidad no pueda, por ley, ser excluida o limitada).
særlige, straffende, følgeskader eller andre skader af nogen art( bortset fra i det omfang et sådant ansvar ikke kan kan udelukkes eller begrænses ved lov).

no seremos responsables de ningún daño punitivo indirecto, accidental o como consecuencia del uso
eventuelle indirekte, tilfældige, væsentlige eller strafbare skader som har forbindelse til brugen

indirecto, punitivo o ejemplar o derivado,
indirekte, pønale eller konsekventielle erstatninger

consecuente o punitivo que resulte del uso de,
følgeskader eller straffende skader, der skyldes brugen af

consecuente o punitivo relacionado al uso
væsentlige eller strafbare skader som har forbindelse til brugen

solidaridad, pero de etiquetado punitivo e innecesario.
ikke om støtte eller solidaritet, men om afstraffende og unødvendig mærkning.”.

especial o punitivo que pueda resultar del uso de esta página web.
særlige eller straffende skader, der opstår af eller er relateret til din brug af hjemmesiden.

indirecto, punitivo, especial o de otro tipo, lo que incluye, sin limitación, la pérdida de beneficios,
indirekte, strafbare eller specifikke skader- herunder tab af fortjeneste uanset størrelse,

accidental, derivado o punitivo, incluyendo pero sin limitarse a la pérdida de beneficios o de ingresos que
utilsigtede, følge- eller straffeskader, inkl. men ikke begrænset til tabt indtjening

Artículos punitivos del UCMJ.
Straffende artikler i UCMJ.

Ninguna sanción punitiva impuesta en caso de anulación.
Ingen straffende sanktion i tilfælde af annullation.

Por lo que no debe haber diferenciación punitiva.
Der skal ikke være differentieret straf.

Buenas razones para ser menos punitiva.
Gode grunde til at være mindre straffende.

Derecho deben ser preventivas antes que punitivas.
Loven er kompenserende snarere end straffende.

Roman Nikolaychik ha sido una víctima más de la psiquiatría punitiva.
Roman Nikolaychik var et offer for straffende psykiatri.

Por«pérdidas» no se entenderán las indemnizaciones punitivas o ejemplares.
Omfatter» tab« ikke straffende eller afskrækkende erstatning.

Estas propuestas ilustran principalmente la insistencia del FMI sobre las medidas de austeridad duras y punitivas.
Disse forslag illustrerer hovedsageligt IMF's insisteren på barsk og straffende nedskæringspolitik.

la Jizya es punitiva en su naturaleza.
jizya er straffende karakter.