QUE AUMENTAR - oversættelse til Dansk

• at øge
• at hæve
• stige
• at forbedre
• at øget
• stigende
• forhøjelse
• en forøgelse
• at forøge

Eksempler på brug af Que aumentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

desde el comienzo del año que aumentar el iva de 18 a 20 por ciento.
er, at fra begyndelsen af næste år at hæve momsen fra 18 til 20 procent.

y sinefrina que aumentar el metabolismo.
og synephrin at hæve stofskiftet.

Ensayos clínicos que estudian la colina han demostrado que aumentar la cantidad de esta sustancia química puede tener un efecto positivo en la mente y en el cuerpo.
Kliniske forsøg af cholin har vist, at øgede mængder af kemikaliet kan have en række positive effekter på krop og sind.

A este respecto, creo que aumentar la inversión en energías renovables
I denne henseende mener jeg, at øgede investeringer i vedvarende energikilder

La diferencia entre Europa y los Estados Unidos en las inversiones en investigación no ha hecho más que aumentar en los últimos años.
Forskellen mellem Europa og USA i investeringer i forskning er steget meget i løbet af de seneste år.

HGH se ha demostrado que aumentar significativamente el tamaño y también variedad de células en la masa muscular esquelética.
HGH har vist signifikant hæve størrelsen og også række celler i skeletmuskelmasse.

Cómo funciona: Se cree que aumentar los niveles de un compuesto dentro de las células llamadas cAMP,
Hvordan virker det: Man mener, at det kan hæve niveauet af et stof, cAMP, inde i cellerne,

Han también en realidad se ha demostrado que aumentar la quema de grasa
De er ligeledes blevet afsløret for at øge vægttab samt stofskiftet,

Con agregado de testosterona que aumentar nuestras capacidades de reparación,
Tilsat testosteron vi øge vores reparation muligheder,

Han igualmente en realidad se ha demostrado que aumentar la pérdida de peso, así como el metabolismo,
De har desuden blevet afsløret for at øge vægttab og også metaboliske proces,

Ningún«adorno» que no haga otra cosa que aumentar los costes, reducir la seguridad
Ingen unødvendig„ sniksnak“, der øger omkostningerne, forringer pålidelighed eller gør rengøring

El equipo de investigación cree que aumentar el precio en un centavo por onza en todos los lugares donde se pueden comprar refrescos,
Forskerholdet mener, at prisen hæves med en øre pr. Ounce overalt på alle steder, hvor sodavand kan købes,

Cialis puede hacer algo más que aumentar el flujo sanguíneo del pene- también puede prevenir
Cialis kan mere end blot øge gennemstrømningen af blod til penis- den hæmmer også blokeringen fra enzymerne,

Cada vez son más los que consideran que aumentar el uso de este tipo de energías es fundamental para vivir en un entorno limpio, sostenible y más seguro.
Flere og flere finder, at det er altafgørende for os at øge brugen af vedvarende energi for at leve i et rent, bæredygtigt og sikrere miljø.

El Consejo considera que aumentar el potencial de crecimiento de la Unión Europea exige progresar en la creación de empleo
Rådet mener, at en styrkelse af EU's vækstpotentiale er en forudsætning for at skabe bedre beskæftigelse

HGH se ha demostrado que aumentar sustancialmente el tamaño así como el número de células en la masa muscular esquelética.
HGH er blevet vist at væsentlige hæve størrelse samt antal celler i skeletmuskelmasse.

Estas saponinas se ha demostrado que aumentar naturalmente la testosterona que conduce al crecimiento muscular,
Disse Saponiner er blevet vist at naturligt øge testosteron fører til muskelvækst,

la superficie no es fácil de endurecer que aumentar los tiempos de capa en el substrato
overfladen ikke er let at hærde som øge belægning gange på underlaget

Los turnos de día las cortinas o persianas para que aumentar en la cocina tanto como la luz posible.
Dag skift gardiner eller hæve blinds til leje i køkkenet så meget som muligt lys.

el capitalismo no hacen más que aumentar los problemas sociales, siempre agregando otros nuevos
kapitalismen kan ikke andet end øge samfundsproblemerne, de skaber hele tiden nye