QUE CALCULA - oversættelse til Dansk

• der beregner
• som udregner
• der kalkulerer
• der estimerer

Eksempler på brug af Que calcula på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Declara funciones matemáticas, como la función sqrt que calcula la raíz cuadrada de un número.
Bibliotektet math.h indholder som bekendt funktionen sqrt, som beregner kvadratroden af et tal i typen double.

Mientras tanto, los usuarios se basarán exclusivamente en las diferencias de saldos ajustados de las variaciones de los tipos de cambio( que calcula el BCE).
I mellemtiden anvender brugerne beholdningsforskydninger korrigeret for valutaudsving( som beregnes af ECB).

una rutina fue desarrollado que calcula la cantidad de corrección a utilizar,
blev en rutine udviklet, der beregner størrelsen af korrektionen,

Cada película presenta un"promedio del usuario", que calcula el porcentaje de usuarios que han tasado la película positivamente, similar al cálculo de las revisiones de los críticos reconocidos.
Hver film har ligeledes også et" bruger-gennemsnit", som udregner procentdelen af de positive anmeldelser af filmen, på samme måde som kritikernes anmeldelser er udregnet..

GRT receptor de capacidad de control», el GRT que calcula la capacidad de reserva teniendo en cuenta la capacidad de reserva accesible a través de un GRT proveedor de capacidad de control, en las condiciones previstas en un acuerdo de reparto de reservas;
TSO, der modtager reguleringskapacitet«: TSO, der beregner sin reservekapacitet ved at indregne reservekapacitet, der er tilgængelig via en TSO, der leverer reguleringskapacitet, i henhold til betingelserne i en aftale om deling af reserver.

Hay un programa que calcula las estadísticas de un jugador
Du har et program nu, som udregner en spillers statistik.

En cualquier país existe un regulador tan importante que calcula cuánto dinero necesita la economía en este momento y comienza a imprimir la cantidad requerida de acuerdo con sus cálculos.
I ethvert land er der en forex mæglere bruger metatrader 5 stor regulator, der beregner, hvor mange penge økonomien har brug for i øjeblikket og begynder at udskrive den nødvendige mængde i henhold til sine beregninger.

en un campo de realidad virtual que calcula el Madden IQ(nivel de Madden)
foregår i en virtuel arena, der kalkulerer en Madden IQ

Cada película cuenta con un"usuario medio", que calcula el porcentaje de usuarios registrados que han clasificado la película positivamente en una escala de 10 estrellas, similar al cálculo de los comentarios críticos reconocidos.
Hver film har ligeledes også et" bruger-gennemsnit", som udregner procentdelen af de positive anmeldelser af filmen, på samme måde som kritikernes anmeldelser er udregnet..

se puede jugar con un super ordenador, que calcula un par de movimientos por delante,
kan spille med en super computer, der beregner et par træk frem,

transmiten los datos al microprocesador, que calcula el ángulo de rotación y envía órdenes de control al sistema motriz, que desplaza el elemento VC en dirección contraria a la de la vibración.
sender data til en mikroprocessor, som udregner rotationsvinklen og formidler kontrolkommandoer til den styrende enhed, som flytter et linseelement i modsat retning af vibrationen.

crear una medida que calcula el valor para el contexto actual dividido por el valor para el contexto de todos.
skal oprette du en måling, der beregner værdien for den aktuelle kontekst divideret med værdien for alle kontekst.

Cada película presenta un"promedio de usuarios", que calcula el porcentaje de usuarios registrados que han calificado positivamente la película en una escala de 5 estrellas, similar al cálculo de las críticas de críticos reconocidos.
Hver film har ligeledes også et" bruger-gennemsnit", som udregner procentdelen af de positive anmeldelser af filmen, på samme måde som kritikernes anmeldelser er udregnet..

Esta es diferente a la estimación de oferta de primera posición, que calcula la oferta que se necesita para que el anuncio se muestre en la primera posición en la parte superior de la página de los resultados de búsqueda.
Dette adskiller sig fra det estimerede bud for første position, som anslår det bud, der kræves for at blive vist på den første position øverst på søgeresultatsiden.

El sistema está controlado por una avanzada Unidad de Control Electrónico(ECU), que calcula el uso más eficiente de la energía disponible,
Systemet styres af en avanceret elektronisk styreenhed, som beregner den mest effektive anvendelse af den tilgængelige energi og tilpasser systemet derefter

Nuestro cerebro está organizado de tal manera que calcula las situaciones estresantes mucho más rápido
Vores hjerne er arrangeret på en sådan måde, at det beregner stressede situationer meget hurtigere

la ECC de nivel 2 que calcula el KCCP con frecuencia inferior a la trimestral
stk. 3, ved at undlade at beregne KCCP mindst én gang hvert kvartal

En el campo Costo total, Project 2007 muestra el costo programado, que calcula mediante la fórmula Costo real+ Costo restante= Costo programado,
I feltet samlede omkostninger Project 2007 viser de planlagte omkostninger, som beregnes ved hjælp af formlen faktiske omkostninger+ resterende omkostninger= planlagte omkostninger,

En el campo Costo total, Project 2007 muestra el costo programado, que calcula mediante la fórmula Costo real+ Costo restante= Costo programado, a saber, 1.600€+ 1.600€= 3.200€.
I feltet samlede omkostninger viser Project de planlagte omkostninger, som beregnes ud fra den faktiske omkostning+ resterende omkostning= planlagte omkostninger eller $1.600+ $1.600= $3.200.

Otra herramienta importante del coste total de propiedad es SiteSim, que calcula la organización óptima de obra de un cliente con vistas a reducir los casos innecesarios de esperas o tiempos al ralentí.
Et andet vigtigt TCO-værktøj er SiteSim, som beregner den optimale opsætning for en kundes arbejdssted for at minimere uøkonomisk ventetid eller tomgang.