QUE DISTINGUE - oversættelse til Dansk

• der adskiller
• der skelner
• der kendetegner
• der sætter
• der skiller
• der sondres
• der udmærker
• der skelnes
• der differentierer

Eksempler på brug af Que distingue på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo que distingue fundamentalmente el ouzo del pastis es la presencia
Hvad adskiller dybest ouzo af pastis er tilstedeværelsen

Lo que distingue al cáncer de la langosta:
Hvad skelner mellem kræft fra hummer:

Porque lo que distingue al arte.
Hvad der adskilte dem kunstne.

La cultura es lo que distingue a los pueblos el uno del otro.
Kulturer er det der adskiller mennesker fra hinanden.

Eso es lo que distingue a un buen jefe de un mal jefe.
Det er jo det som skiller en god manager fra en dårlig.

¿Que distingue a Alcohólicos Anónimos de otros grupos?
Hvad er det, der adskiller alkoholikere fra andre mennesker?

Lo que distingue a un ciclomotor de una motocicleta:
Hvad skelner en motorcykel fra en motorcykel:

Lo que distingue el nuevo premio de la antigua Orden"Madre Heroína"?
Hvad adskiller den nye pris fra den tidligere bekendtgørelse"Heroine Mor"?

Lo que distingue a la etapa crónica de la enfermedad de la aguda.
Hvad skelner den kroniske fase af sygdommen fra akut.

Lo que distingue al hombre de los animales es su espíritu de sacrificio.
Det, der adskilte mennesket fra dyrene var netop selvopofrelse.

Lo que distingue a un abogado de un abogado- las diferencias entre conceptos.
Hvad skelner en advokat fra en advokat- forskellene mellem begreber.

Justamente lo que distingue a Lenin de muchos.
Noget af det, som adskiller Simenon fra andre.

es un factor determinante que distingue a Kankusta Duo de los agentes competidores,
det er en determinant, der adskiller Kankusta Duo fra konkurrerende agenter,

un equilibrio inteligente que distingue entre déficit y superávit,
nemlig intelligent symmetri, der skelner mellem underskud og overskud,

La segunda cosa que distingue cóctel de naranja- alcohólica
Den anden ting, der adskiller appelsin cocktail- alkoholiske

Esto es lo que distingue su relación de todas las otras uniones en su vida.
Dette er hvad der skelner dit forhold fra alle andre fagforeninger i dit liv.

La abundancia de agua en la superficie de la Tierra es una característica única que distingue al "Planeta Azul" de otros en el Sistema Solar.
Den overflod af vand på Jordens overflade er en unik funktion, der adskiller den" Blå Planet" fra andre i solsystemet.

Manifestando que la cultura es la programación colectiva de la mente que distingue a los miembros de un grupo de otro.
Kultur er defineret som den kollektive programmering af ens bevidsthed der kendetegner medlemmerne af en gruppe fra en anden.

Una cosa que distingue este software aparte del resto es que que ha sido diseñado para la máxima precisión.
En ting, der sætter denne software ud fra resten, er, at den er konstrueret til maksimal nøjagtighed.

Esto es lo que distingue a la pelota Xiaomi de la competencia chip inteligente
Dette er hvad der skelner Xiaomi bolden fra konkurrencen intelligent chip