QUE INTEGRAN - oversættelse til Dansk

• der integrerer
• der udgør
• der indgår
• der inkorporerer
• der forener
• der omfatter

Eksempler på brug af Que integran på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es una de las principales universidades que integran el República Democrática del Congo.
er en af førende universiteter, der udgør den Den Demokratiske Republik Congo.

Esta página muestra un listado de los informes mensuales de las transacciones individuales que integran los pagos a los proveedores con un valor superior a 500.
Denne side indeholder en liste over de månedlige rapporter fra de enkelte transaktioner, som udgør betalinger til leverandører med en værdi på over 500 GBP.

Estamos siendo testigos de cómo cada vez más los empleadores están implementando programas que integran aspectos físicos,
Vi ser i høj grad de mere progressive arbejdsgivere implementere programmer, der integrerer de fysiske, følelsesmæssige,

nuevas y sostenibles y que integran los temas urbanos económicos,
pragmatiske løsninger, som integrerer økonomiske, sociale

Son figuras profesionales que integran las habilidades multidisciplinares(diseño- gestión- comunicación),
De er professionelle tal, der integrerer tværfaglige færdigheder( design- management- kommunikation),

La naturaleza internacional de las redes digitales y de las tecnologías informáticas que integran el mercado electrónico requieren de una atención global para la protección del consumidor,
Den naturlige internationale karakter af digitale netværk og computerteknologi, der udgør den elektroniske markedsplads, fordrer en global tilgang til forbrugerbeskyttelse som en del af en gennemsigtig

Los índices de sostenibilidad de Dow Jones sirven como puntos de referencia para los inversores que integran consideraciones de sostenibilidad en sus portfolios,
Dow Jones Sustainability Indices fungerer som et pejlemærke for investorer, der integrerer miljømæssige overvejelser i deres porteføljer,

Son figuras profesionales que integran habilidades multidisciplinares(diseño- gestión- comunicación),
De er professionelle tal, der integrerer tværfaglige færdigheder( design- management- kommunikation),

Una vez vistos los elementos que integran la noción de«restricción operativa», se propondrá su aplicación a
Når jeg har undersøgt de elementer, der indgår i begrebet» driftsrestriktion«, vil jeg foreslå en anvendelse heraf på Bruxelles' regionale foranstaltninger,

el apoyo efectivos que se ofrecen a los estudiantes para el desarrollo de su tesis a lo largo de los semestres que integran el plan de estudios.
effektiv støtte tilbydes til studerende til at udvikle deres speciale i hele semestre, der udgør pensum.

Aquellos que integran Phen375 con un plan de dieta,
De, der inkorporerer Phen375 med en kost regime plan,

adaptado a los estudiantes que integran la escuela a nivel de posgrado,
tilpasset de studerende, der integrerer skolen på et postgraduate niveau,

que desempeña un papel clave en la producción de corneocitos(células que integran el estrato córneo) y su exfoliación fisiológica de la superficie cutánea.
spiller en hovedrolle i produktionen af korneocytter( de døde hudceller, der udgør hornlaget) og deres udskilning fra huden.

que reúne a los ministros de Hacienda de los países que integran la zona del euro.
møder i Euro 11-Rådet, der samler finansministrene fra de lande, der indgår i eurozonen.

CrazyBulk Winsol está hecho de una mezcla de ingredientes orgánicos activos, que integran la acetil L-carnitina,
CrazyBulk WINSOL er lavet af en blanding af organiske komponenter, der inkorporerer acetyl L-carnitin,

El aeropuerto internacional de luxemburgo, el foro es una de las más representativas de las organizaciones no gubernamentales que integran los principales expertos mundiales en el campo de la no proliferación de las armas nucleares,
Den internationale luxembourg forum er et af de mest repræsentative, ikke-statslige organisationer, der forener verdens førende eksperter inden for ikke-spredning af kernevåben, reduktion

globalmente orientados, utilizando metodologías de aprendizaje facilitador que integran dimensiones técnicas,
globalt orienterede programmer ved hjælp af facilitative læringsmetoder, der integrerer tekniske, teknologiske,

CrazyBulk Winsol está hecho de una mezcla de ingredientes orgánicos activos, que integran la acetil L-carnitina,
CrazyBulk WINSOL er lavet af en blanding af organiske komponenter, der inkorporerer acetyl L-carnitin

habiendo desarrollado un catálogo especializado de más de 24.000 horas didácticas en formatos que integran interactividad, simulación virtual,
har udviklet et specialiseret katalog over mere end 2 4.000 timers undervisning formater, der integrerer interaktivitet, virtuel simulering,

de hecho son los acentos que integran la totalidad del diseño de dormitorios 9 metros cuadrados en un estilo contemporáneo.
indehavere af lampe nuancer, men i virkeligheden er accenter, der forener hele soveværelset design på 9 kvm. i en moderne stil.