QUE LA IMPLEMENTACIÓN - oversættelse til Dansk

• at implementeringen
• at gennemførelsen
• at implementering

Eksempler på brug af Que la implementación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto significa que la implementación de ODF es un proceso sencillo,
Det betyder, at implementering af ODF er en enkel proces,

Esto significa que la implementación de las provisiones adoptadas hoy por el Parlamento Europeo crearía dificultades considerables en mi país, y también afectarían a los trabajadores sanitarios.
Dette betyder, at gennemførelsen af de bestemmelser, der er vedtaget her i dag af Europa-Parlamentet, vil give mit land betydelige problemer og også vil berøre ansatte inden for sundhedsvæsenet.

también sabemos por experiencia que la implementación y el cumplimiento de estas políticas es un desafío importante en muchos países de bajos
vi ved også af erfaringer, at implementering og håndhævelse af disse politikker er en stor udfordring i mange lav-

El Usuario queda informado y acepta que la implementación de los Servicios requiere que esté conectado a Internet
Brugeren er underrettet om og accepterer, at iværksættelsen af Tjenesterne kræver en tilslutning ved Internettet

A3 Studio son idénticos o igual que la implementación de apartamentos diseñados físicamente con el fin de tener los tres apartamentos completamente el mismo y el equipo y la cuadratura.
A3 Studio er identiske eller det samme som gennemførelsen af lejligheder fysisk udformet således, at alle tre lejligheder helt den samme, og det udstyr og kvadratur.

los estados unidos de celebrar el contrato confirma que la implementación de pro- factor desestabilizador,
USA til at underskrive traktaten bekræfter, at udbredelsen af missile defense- en destabiliserende faktor,

La Unión Europea ha actuado en este mismo sentido durante los últimos años, procurando que la implementación de las reglas internacionales en materia aérea se produjera de manera uniforme
Den Europæiske Union har i de senere år ageret på samme måde og sørget for, at gennemførelsen af de internationale regler på området for lufttrafik gøres ensartet

estamos en disposición de aportar ayuda técnica para asegurar que la implementación vaya por buen camino.
er vi parat til at give teknisk assistance for at sikre, at implementeringen skrider fremad.

Y si tenemos en cuenta que la implementación de este programa, será necesario no solo la colocación de nuevos carriles
Og når man tænker på, at gennemførelsen af dette program kræver udlægning af nye skinner, og store investeringer i havne-, energi-, broer

Me complace que la implementación de la ayuda técnica,
Jeg glæder mig over, at gennemførelsen af den tekniske bistand

bien es comprensible que la implementación de un sistema de EHR sería visto como perjudicial inicialmente,
det er forståeligt, at implementering af EPJ vil blive oplevet som forstyrrende i første omgang,

De su tono general se desprende que la implementación del GA-PA ha sido un éxito
Hovedkonklusionen i dem er, at gennemførelsen af ABB og ABM har været en succes

verificar que la implementación del SIS II no sufre debilidades estructurales insalvables.
dernæst at verificere, at gennemførelsen af SIS II ikke lider af uovervindelige strukturelle svagheder.

La Cumbre subraya una vez más que la implementación de los acuerdos es clave
Eurotopmødet understreger igen, at gennemførelse er afgørende,

La Cumbre del Euro enfatiza de nuevo que la implementación es la clave,
Eurotopmødet understreger igen, at gennemførelse er afgørende, og ser i den

El sitio web de la Clínica Mayo informa que la implementación de cambios de vida
Hjemmesiden for Mayo Clinic rapporter om, at gennemførelsen livsstilsændringer såsom rygestop,

El sitio web de la Clínica Mayo informa que la implementación de cambios de vida
Livsstil Ændrer Hjemmesiden for Mayo Clinic rapporter om, at gennemførelsen livsstilsændringer såsom rygestop,

Es por esto que la implementación.
Det er baggrunden for, at implementeringen.

Se reconoce que la implementación del programa está atrasada.
Dette har medført, at implementeringen af programmet har været forsinket.

Yubico descubrió que la implementación de WebUSB era demasiado permisiva.
Yubico opdagede at implementeringen af WebUSB tillod for meget.