QUE NOS PERTENECE - oversættelse til Dansk

• der tilhører os
• der er vores
• der tilkommer os
• der ejes

Eksempler på brug af Que nos pertenece på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que tiene algo que nos pertenece.
Du har noget, som tilhører os.

Hay que recuperar lo que nos pertenece.
Vi må tage det tilbage, som tilhører os.

Sólo queremos lo que nos pertenece.
Vi vil bare have, hvad der tilhører os.

Creo que tiene algo que nos pertenece.
Jeg tror du har noget som tilhør os.

Somos fuertes para mostrarnos tomar lo que nos pertenece.
Vi er stærke nok, til at tage det som er vores.

Debemos recuperar lo que nos pertenece.
Vi må tage det tilbage, som tilhører os.

¡Ahora, Cenicienta, para deshacer tu hechicería y tomar lo que nos pertenece por derecho, llamo a todas las fuerzas del universo!
Askepot, nu stopper vi dit bedrageri og tager det, der tilhører os. Jeg påkalder alle kræfter i hele universet!

Nos vais a dar todo lo que nos pertenece y todo lo demás que hay en ese bote.
I giver os hvad der tilkommer os. Samt alt andet på den møgbåd.

¡No os iréis de aquí hasta que no tengamos lo que nos pertenece!
I kommer først væk, når vi får det, der tilhører os!

Este sitio en Internet contiene material que nos pertenece o que nos ha sido cedido en licencia.
Denne hjemmeside indeholder materiale, som er ejet af eller licenseret til os.

Firmó un contrato que dice que nos pertenece, y en nuestro portátil está que se fue a casa en su último día.
Hun har skrevet under på, at vi ejer det, og det var på vores bærbar, som hun tog med hjem på sin sidste dag.

Este sitio web contiene material que nos pertenece o del cual tenemos licencia.
Denne hjemmeside indeholder materiale, som ejes af eller er givet i licens til os.

La sexualidad es algo poderoso, y eso se ve en que pone en juego la responsabilidad por un nuevo ser humano que nos pertenece y no nos pertenece,
Det ser man netop af, at det drejer sig om at tage ansvaret for et nyt menneske- som tilhører os og alligevel ikke tilhører os,

sobre una propuesta común elaborada por una institución que nos pertenece a todos- la Comisión- y que está obligada a servir a los intereses de todos los Estados miembros en las propuestas que presente.
på et fælles forslag udarbejdet af en institution, der tilhører os alle- Kommissionen- og som er forpligtet til at tjene alle medlemsstaters interesser i de forslag, den fremlægger.

condiciones le otorga ningún derecho en relación con la propiedad industrial e intelectual que nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y usted acepta
er der intet i disse betingelser og vilkår, der giver dig rettigheder angående intellektuel ejendom, der ejes af os eller vores licensgivere, og du godtager,

ninguna parte de estos TCU le otorga derecho alguno con respecto a la propiedad intelectual que nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes, y usted reconoce
er der intet i disse TOUer der giver dig nogen rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendom, der ejes af os eller vores licensgivere, og du accepterer,

Además del considerable efecto positivo en el medio ambiente, un activo que nos pertenece a todos, los resultados de esta legislación europea no solo los apreciarán los ciudadanos
Denne europæiske lovgivning vil, ud over at have stor betydning for miljøet- et aktiv, som tilhører os alle- i høj grad blive værdsat af borgere og virksomheder i lande med kyster,

Mientras que todos los que nos pertenecían hicieron el[dinero].
Mens alle, der ejede os, lavede[ pengene].

los dos grandes posesiones espirituales que nos pertenecen- respiración y sonido- se combinan para formar una técnica integral meditación.
de to store åndelige ejendele, der tilhører os- ånde og lyd- er kombineret til at danne en omfattende meditationsteknik.

como si pensáramos que nos pertenecen.
somom vi tror, det tilhører os.