QUERIDO SEÑOR - oversættelse til Dansk

• kære herre
• kære mr
• kære gud
• kære hr

Eksempler på brug af Querido señor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Querido señor Goodridge, lamento no haber podido decir adiós así que escribo para decir que todo está bien.
Kære Mr. Goodridge, ked af, at jeg ikke fik sagt farvel. Jeg ville bare sige, at alt er vel.

Mi querido primo-lov'd, y mi más querido señor- Entonces,
Min kære-elsket fætter, og min kærere herre-? Så forfærdeligt trompet,

Puedes orar así:“Querido Señor Jesús, sé que he hecho cosas malas.
Du kan f. eks. bede sådan: Kære Jesus, undskyld at jeg har gjort så meget forkert.

Querido señor, señora, Ofrecemos préstamos a una tasa de interés muy baja del 3%.
Kære Sir, frue, vi tilbyder lån til en meget lav rente på 3%.

y siendo yo, querido señor Sherlock.
jeg er fortsat, kære Mr. Sherlock.

Mi querido Señor, Tú me has dado tan buenas facilidades para contactarte,
Min kære Herre, Du har givet mig så fine faciliteter til at kontakte Dig,

Oración Querido Señor Jesús, gracias por su sangre derramada por lo que tomó mi pecado,
Bøn: Kære Herre Jesus, tak for din udgyde blod for det, at du har taget på min synd,

Sin embargo, voy a decírselo a través del micrófono: querido señor Nassauer, sin los nuevos habitantes, la democracia en nuestro país, en Alemania,
Men jeg vil alligevel sige til ham i mikrofonen: Kære hr. Nassauer, uden de nye indlændinge er demokratiet eksempelvis i vores land,

Sálvanos, querido Señor, de esta maldad y protege nuestra fe,
Frels os, kære Herre, fra denne ondskab og beskyt vor tro,

Señor Presidente, querido señor Herman, mis primeras palabras van a ser para felicitarlo por la calidad de su informe
Hr. formand, kære hr. Herman, mine første ord skal bruges til at lykønske Dem med kvaliteten af Deres betænkning

Sálvanos, querido Señor, de esta maldad y protege nuestra fe,
Frels os, kære Herre, fra denne ondskab og beskyt vor Tro,

dices ante el juez,"Mi querido señor, interpreto este pasaje de esta manera,"¿va a ser aceptado?
du i retten foran dommeren siger," Min kære herre, jeg fortolker denne passage på denne måde," vil det så blive accepteret?

Está orando al Señor Caitanya que"Mi querido Señor, por favor,
Han beder til Herren Caitanya" Min kære Herre, vær venligst barmhjertig overfor mig, for hvem kan være mere barmhjertig

Mi querido Señor,¡oh, infalible!,
Min kære Herre, O Du Ufejlbarlige,

llevar el negocio de su Majestad a una más concluir con éxito." Por el contrario, mi querido señor", exclamó el.
jeg ikke har været i stand til at bringe Deres Majestæt virksomhed til et mere vellykket afslutning." Tværtimod, min kære Herre," råbte.

Entonces, cuando el Señor Caitanya tomó sannyāsa, Haridāsa Ṭhākura deseó, que,"Mi querido Señor, estás dejando Nabadwip, entonces¿cuál es el uso de mi vida?
Så, da Herren Caitanya tog sannyāsa, ønskede Haridāsa Ṭhākura," Min kære Herre, Du forlader Nabadwip, og hvilken værdi har mit liv så?

cierto hombre casado está orando a Dios,"Mi querido Señor, espero que esta noche no haya hurto,
hvordan Gud arbejder, at en mand, en familefar beder til Gud," Min kære Herre, lad der ikke være tyveri,

Sí, sí, querido señor, en el mundo tenemos la opinión de este sexo,
Ja, kære damer, i verden har vi mening om dette køn, som tager sig af sit udseende

Señor Presidente, es seguro que si el querido señor Brok hubiese oído la última conferencia de Chomsky, el mayor filósofo vivo,
Hr. formand! Jeg er ikke i tvivl om, at hvis den kære hr. Brok havde hørt det sidste fordrag af den største nulevende filosof,

tanto desfigura el rostro de nuestro querido Señor Jesucristo y oculta Su belleza de la vista del mundo;
der i den grad vansirer vor kære Herre Jesu Kristi ansigt og skjuler hans skønhed fra verden,