HA QUERIDO - oversættelse til Dansk

• har ønsket
• har villet
• ville
• har forsøgt
• har elsket
• gerne
• vil
• ville have
• vil have
• villet

Eksempler på brug af Ha querido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quién no ha querido volar?
Hvem ønsker ikke at flyve!

No ha querido hablar de su futuro.
Hun ville ikke tale om deres fælles fremtid.

Asimismo, ha querido reforzar la independencia de la UCLAF transformándola en una taskforce.
Vi ønskede ligeledes at styrke UCLAF's uafhængighed ved at omdanne det til en taskforce.

Probablemente el rapero ha querido jugar con el doble significado de la palabra.
Malik siger imidlertid også, at de har ønsket at spille på ordets dobbelte betydning.

La Policía no ha querido comentar estas informaciones.
Politiet ønsker ikke at kommentere disse oplysninger.

Data, siempre ha querido sentir emociones.
Data, du har ønsket følelser hele dit liv.

Sólo ha querido hacerse amar.
Han ville jo bare elskes.

Una vez más, no ha querido pronunciarse sobre la actuación arbitral.
Han ønsker ikke at udtale sig om den verserende voldgiftssag.

Es lo que ella ha querido decir con estas palabras?
Det er, hvad hun prøver at sige med de ord?

Dios lo ha querido así.
Gud har villet det sådan.

Ha querido hipnotizarme.-Siento tener que hacerlo.
Jeg vil nødig gøre det her.

No ha querido revelar su sueldo.
Han ønsker ikke at oplyse sin løn.

Policía no ha querido revelar el número de agentes que están interviniendo.
Politi ønsker ikke at oplyse nøjagtig hvor mange betjente, der.

No ha querido escuchar….
De ville ikke høre….

Quien ha querido hablar conmigo, lo ha hecho".
Den, der vil høre den, har gjort det".

No ha querido ver las galas.
Han ønskede ikke at se trillingerne.

Mi mamá no ha querido hablar de eso, es difícil para ella.
Moderen ønsker ikke at tale om det, hvilket er rigtig hårdt for min veninde.

Todo el mundo ha querido sentirse como una estrella alguna vez.
Alle har lyst til at føle sig som en rockstjerne en gang imellem.

El ministro no ha querido especificar en qué aspectos concretos hay discrepancias.
Han ønsker ikke at uddybe, hvad uenighederne konkret består i.

No ha querido responder a las preguntas de los periodistas.
Han ønskede ikke at besvare spørgsmål fra journalister.