QUIERO DECIR ALGO - oversættelse til Dansk

• jeg vil sige noget
• jeg vil gerne sige lidt
• vil fortælle dig noget

Eksempler på brug af Quiero decir algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quiero decir algo mientras todavía pueda.
Jeg vil gerne sige noget, mens jeg kan.

Marie, quiero decir algo.
Marie, jeg vil at sige noget.

Señor Presidente, Señorías, quiero decir algo más sobre Kosloduj.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne sige noget om Kozloduj igen.

Quiero decir algo más.
Jeg vil gerne sige noget mere.

Quiero decir algo pero voy a ser vago.
Jeg har lyst til at sige noget, men bliver helt mundlam.

Pero quiero decir algo.
Jeg vil gerne sige noget.

Pero aquí, quiero decir algo bueno con respecto a los creacionistas.
Men her vil jeg gerne sige noget pænt om kreationister.

Ahora quiero decir algo sobre el procedimiento.
Og så vil jeg gerne sige noget om proceduren.

Quiero decir algo a los conservadores británicos sobre el vodka.
Jeg vil gerne sige noget til de britiske konservative om vodka.

Quiero decir algo sobre esto.
Det vil jeg gerne sige noget mere om.

Bien, disfruta la comida. Pero quiero decir algo.
Okay, nyd din mad, men jeg har noget, som jeg ønsker at sige.

Dijo:“Billy, hijo mío, te quiero decir algo”.
Der stod:" Kære søn. Jeg vil gerne sige noget til dig.

Siento que soy espantosa, pero quiero decir algo.
Jeg føler mig som en dårlig person, men har lyst til at sige noget.

Quiero decir algo, porque creo que algunos tienen la duda
Jeg vil sige noget, for nogle af jer undrer jer sikkert over det,

Lo haremos de buena gana y quiero decir algo sobre nuestra dedicación y nuestros criterios.
Vi vil gerne gøre dette, og jeg vil sige noget om vor indsats og vore kriterier.

Quiero decir algo más sobre las preguntas que me formularon algunos de ustedes.
Jeg vil gerne sige lidt mere om de spørgsmål, som nogle af Dem har stillet.

Quiero decir algo sobre el fundador y"13 TV»-'Medios Saul Vega'.
Jeg vil gerne sige lidt om grundlægger og" 13 TV»-' Media Saul Vega'.

Por último, quiero decir algo sobre el control democrático,
Til sidst vil jeg sige noget om den demokratiske kontrol,

Finalmente, quiero decir algo sobre la intervención de nuestro colega francés,
Endelig vil jeg sige noget om indlægget fra vores franske kollega her,

Y con esto quiero decir algo mucho más terminante:¡esto no va más!
Men nu vil jeg fortælle jer noget endnu vildere: Det er ikke alt!