QUIERO DECIRTE ALGO - oversættelse til Dansk

• jeg vil fortælle dig noget
• jeg vil sige noget
• jeg skal fortælle dig noget

Eksempler på brug af Quiero decirte algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quiero decirte algo en estos momentos.
Jeg vil gerne fortælle dig noget.

Quiero decirte algo.
Jeg skal sige dig noget.

Quiero decirte algo.
Lad mig fortælle dig noget.

Quiero decirte algo a cerca de mí que nadie conoce.
Jeg vil fortælle noget om mig ingen ved.

Johnny, quiero decirte algo.
Johnny, der er noget, du skal vide.

Quiero decirte algo importante.
Jeg skal fortælle jer noget vigtigt.

Quiero decirte algo, Arlene.
Jeg vil sige dig en ting, Arlene.

Joe, sé que estás sufriendo mucho, pero quiero decirte algo.
Joe, jeg ved du har det skidt, men jeg vil fortælle noget.

pero… quiero hablar contigo, quiero decirte algo.
jeg ville tale med dig. Jeg vil fortælle dig noget.

Sé que estás ocupado, pero quiero decirte algo que nunca te he dicho.
Jeg ved, at du har travlt, men jeg vil sige nogle ting, jeg aldrig har sagt..

Quiero decirte algo, quiero decirlo bien
Der er noget, jeg viI sige dig, og jeg viI sige det rigtigt

Agnes. Pero quiero decirte algo de todos modos.
ikke at holde tale, Agnes, men jeg vil gerne sige noget til dig alligevel.

Baba(papá en árabe), quiero decirte algo”, escribió Lamyaa a su padre,
Baba( far på arabisk, red.), jeg vil gerne fortælle dig noget”, skrev Lamyaa til sin far,

Quiero decirte algo muy claro,
Jeg vil gerne fortælle dig noget, meget klart:

pero quiero decirte algo.
du kan høre mig, men jeg vil sige dig noget.

decir:'Disculpe, oficial, quiero decirte algo: quiero gobernar el mundo'.
man kunne sige:" Undskyld mig, officer, jeg vil fortælle dig noget: Jeg vil styre verden.".

Quería decirte algo.
Jeg vil fortælle dig noget.

Pero quería decirte algo.
Men jeg vil fortælle dig noget.

Sólo quería decirte algo.
Hør, jeg ville sige noget.

Querría decirte algo.
Jeg vil fortælle dig noget.