RASGA - oversættelse til Dansk

• rive
• rippe
• river
• rip
• ripping

Eksempler på brug af Rasga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Rasga el velo de la negligencia para que emerjas resplandeciente por detrás de las nubes
Sønderriv ligegyldighedens slør, at du bag skyerne

Uno siente un gran entusiasmo cuando el ganador rasga la cinta, en especial
Man bliver opstemt, når vinderen bryder båndet, særligt

El comportamiento también está cambiando: se rasga alrededor de la jaula, se frota contra la superficie.
Adfærd ændrer sig også- det er revet rundt om buret, gnider mod overfladen.

El Trabajo actúa como una espada afilada que rasga esa ilusión y te permite conocer por ti mismo la esencia infinita de tu ser.
The Work fungerer som et barberbladsskarpt sværd der skærer gennem illusionen og gør dig i stand til selv at erkende den tidløse essens af dit væsen.

Bendito aquel que se extasía con mis maravillosas melodías y rasga los velos mediante la potencia de mi poder.
Velsignet er den, der er blevet henrykket af mine underfulde melodier og har sønderrevet slørene ved styrken i min magt.

antiniebla de carrera con campo visual amplio, equipado para rasga tiras con 100% de protección contra los rayos ultravioleta;
anti-dug RACE visir med bredt synsfelt, udstyret til afrivning strimler med 100% beskyttelse mod UV-stråler;

la piel se rasga, formando una cicatriz durante su sanación.
opstår der revner i huden, der danner ar, når de heles.

del alto índice que rasga del color y de la eficacia luminosa alta.
høj farve rending indeks og høj lysstyrke effektivitet.

Quiero decir, si quiero, es solo qué… que rasga mis tripas por fuera.
Jeg mener, det gør jeg, men det det flår mine indvolde ud.

fácil sistema para arriba y rasga abajo gracias a innovaciones como el gancho rápido
nem sæt op og rive ned takket være nyskabelser som hurtig-Hook

luego rasga, justo antes de que se pueda dejar el borde de una pieza de 2 cm de ancho, para crear una banda larga de tela sin nudos.
så rive lige før kanten af et 2 cm bredt stykke kan efterlades- så skaber et langt stofbånd uden knuder.

disfrutar de un montón de explosiones salados rasga sus enemigos en pedazos.
nyd masser af krydrede eksplosioner rippe dine fjender i stykker.

los culturistas se ha muscular patada en el culo que rasga los efectos, la mayoría de los atletas que han usado esta droga en el pasado se han quejado de
den har sparke rov muskel ripping effekter, har de fleste atleter, der har brugt dette stof i fortiden klagede over,

fácil sistema para arriba y rasga abajo gracias a innovaciones como el gancho rápido
nem sæt op og rive ned takket være nyskabelser som hurtig-Hook

fácil sistema para arriba y rasga abajo gracias a innovaciones como el gancho rápido
nem sæt op og rive ned takket være nyskabelser som hurtig-Hook

Lluvia de fuego desde el cielo en un dirigible gigantesca, rasga a través del mundo en el Tren Blindado, o bombardean la tierra
Lad ilden regne ned fra oven fra et kæmpemæssigt luftskib, drøn hen over landet i det pansrede tog,

Fuerteventura siempre ha sido el lugar de encuentro de kite y rasga velocidad de la onda.
Fuerteventura has always been the meeting place for kite rips and wave speed.

Si los deshonestos, pocos quieren hacer dinero rápido sin ningún tipo de moral cuando se trata rasga la gente, que va a utilizar cada truco en el libro para hacer que suceda.
Hvis de uærlige par ønsker at tjene penge hurtigt uden nogen moral, når det kommer til at rippe folk væk, de vil bruge hver trick i bogen for at få det til at ske.

Si los deshonestos, pocos quieren hacer dinero rápido sin ningún tipo de moral cuando se trata rasga la gente, que va a utilizar cada truco en el libro para hacer que suceda.
Hvis de uærlige få vil tjene penge hurtigt uden moral, når det kommer til at rive folk af, vil de bruge ethvert trick i bogen for at få det til at ske.

Mientras que el siguiente mayor está esperando ansiosamente su rebanada Elder Packer rasga la parte superior de la torta con la mano desnuda
Mens den næste ældste er spændt afventer hans skive ældste Packer river toppen off kagen med sin bare hånd