REVNER - oversættelse til Spansk

• grietas
• fisuras
• agrietamiento
• se agrieta
• se rompe
• crack
• craqueo
• rajaduras
• fisuración
• grieta
• fisura
• se agriete
• cracks
• agrietarse
• se rompa

Eksempler på brug af Revner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne app har en tendens til at mislykkes, når revner nogle WhatsApp beskeder.
Esta aplicación tiende a fallar cuando el agrietamiento algunos mensajes de WhatsApp.

Klingen skal være velpudset, fri for ridser og revner.
La cuchilla de corte deberá estar afilada, sin grietas ni roturas.

I produktionens videre forløb bliver der kun anvendt jævne bjælker, der ikke har store revner.
Durante la producción se emplean solo troncos regulares y sin grandes grietas.

der ikke kommer revner.
no puedan desarrollarse grietas.

Gentag behandlinger, der er nødvendige hver dag indtil fuldstændig heling af revner.
Repetir el procedimiento es necesario todos los días hasta la curación completa de las fracturas.

Disse pakker er også modstandsdygtige over for revner og er betydeligt stramme.
Además, estos paquetes son resistentes a la rotura y son significativamente apretados.

Titanium, magnesium og bor-partikler i kraniets revner.
Titanio, magnesio y boro tratado por calor cuyas partículas están en estas fracturas de cráneo.

Nogen er bange for en sort kat, nogen- revner på fortovet.
Alguien le teme a un gato negro, a alguien… grietas en el pavimento.

Check alt legetøj med mellemrum for revner og potentielle farer.
Revise todos los juguetes periódicamente en busca de rupturas y peligros potenciales.

Ingen revner.
No hay roturas.

uden så mange revner.
la mía, pero probablemente con menos grietas.

skræl og revner.
escamosa y agrietada.

Da der kun 72% af revner helbrede, og der er en 20% forekomst af inkontinens af afføring,
Debido a que solo 72% de las fisuras sanan y hay una 20% incidencia de la incontinencia de las heces,

Desuden er revner vanskelige at simulere i klatring fitnesscentre,
Además, las fisuras son difíciles de simular en gimnasio de escalada,

For store plader er muligheden for hurtig revner ganske høj,
Para las losas grandes, la posibilidad de agrietamiento rápido es bastante alta,

Når huden på hænderne tørrer og revner, kan årsagerne være forskellige,
Cuando la piel de las manos se seca y se agrieta, las razones pueden ser diferentes

Det er naturligvis usandsynligt, at alle revner i et forhold forsvinder,
Por supuesto, es poco probable que todas las fisuras en una relación desaparezcan

Mulch vil beskytte jorden mod udtørring og revner, den sparer også den fra snegle, der vil forårsage alvorlig skade på tomater.
El mantillo protegerá la tierra de la sequedad y el agrietamiento, y también la salvará de las babosas que causarán graves daños a los tomates.

Læder belagt med fine bobler, revner let og bliver modtagelig for bakteriel infektion.
La piel recubierta con finas burbujas se rompe con facilidad y se vuelve susceptible a la infección bacteriana.

Når moden( januar-februar) revner frugtens hud
Cuando está madura(enero-febrero), la piel de la fruta se agrieta y abre una semilla negra