RECHAZARON - oversættelse til Dansk

• afviste
• forkastede
• nægtede
• afslog
• frastødt
• afslag
• afvist
• afviser
• forkastet
• nægter
• nægtet

Eksempler på brug af Rechazaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aquellos que rechazaron la luz fueron dejados en oscuridad.
Der forkastede det, blev efterladt i mørke.

Pues he aquí, rechazaron todas las palabras de Éter;
Thi se, de forkastede alle Ethers ord;

Kennedy y sus asesores la consideraron y la rechazaron.¿y a quién le importa?
Kennedy og hans rådgivere overvejede det- og afviste det.

Me rechazaron varios.
Jeg blev afvist af flere.

Rechazaron toda evidencia y toda verdad.
De afviste alle beviser og sandheder.

Rechazaron tu cheque.
Din check blev afvist.

Rechazaron a Dios como rey.
De havde forkastet Gud som deres konge.

Lo rechazaron como su gobernante.
De afviste ham som deres HERSKER.

Rechazaron nuestro guión.
De har afvist vores manuskript.

Rechazaron su tarjeta.
Dit kort blev afvist.

Rechazaron a Jesús y menospreciaron a sus santos.
De har forkastet Jesus og foragtet hans hellige.

Todos rechazaron una solución pacífica.
Men palæstinenserne har forkastet samtlige forslag til en fredsløsning.

Al principio rechazaron una invitación para que él comenzara a entrenar con Stuttgart.
De nægtede først en invitation til ham til at begynde at træne med Stuttgart.

Rechazaron mi primera novela.
De afviste jo også min første roman.

Rechazaron su tarjeta.
Dit kreditkort er blevet afvist.

Que rechazaron el acuerdo inicial.
De har forkastet den oprindelige aftale.

Rechazaron el euro y su pacto de austeridad presupuestaria,
De forkastede euroen og den tilhørende stramme budgetpolitik,

También rechazaron la decisión de sus mayores en lo que respecta a.
De afviste også afgørelsen af deres forældre med hensyn til.

Lo rechazaron el año pasado.
Sidste år afviste det.

Rechazaron nuestra oferta para la amnistía.
De afviste aftalen om amnesti.