Eksempler på brug af Recibido información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
usted tiene derecho a que la Unidad de Información a las Víctimas le informe sin dilaciones innecesarias(cuando haya recibido información sobre una decisión o resultado).
er du berettiget til at Si se ha recibido información o indicaciones sobre insolvencia,
(5) La Comisión ha recibido información acerca de usos nuevos o modificados de los plaguicidas a
( 5) Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider,También hemos recibido información de los visitantes y la comunidad local que había visto algunas aves más allá de nuestras áreas de observación regular donde se releaased el ave originalmente( Ped, Batumadeg, Puncak Puncak Mundi y Ago).
Vi har også modtaget oplysninger fra besøgende og det lokale samfund, at der var nogle fugle set uden for vores regelmæssig observation områder, hvor fuglen var oprindeligt releaased( Ped, Batumadeg, Puncak Mundi og Puncak siden).En cuanto a la pregunta concreta, la Comisión no ha recibido información de ninguna otra fuente que contradiga la respuesta ya dada a la primera pregunta(H-31/90)
Hvad angår selve sigtet med spørgsmålet har Kommissionen ikke modtaget oplysninger fra anden side, som kunne være i modstrid med det svar,he recibido información según la cual es probable
har jeg modtaget oplysninger, som giver udtryk for,tiene éxito recibido información de la empresa transportista.
du uden held har modtaget oplysninger fra luftfartsselskabet selskab.sobre el que la Comisión ha recibido información de la Secretaría provisional en forma de documentos de orientación para la adopción de decisiones.
midlertidige PIC-procedure som pesticid, som Kommissionen har modtaget oplysninger om fra det midlertidige sekretariat i form af en beslutningsvejledning.de un vuelo o ruta de vuelo concretos con respecto a los cuales se ha recibido información que justifica la petición de datos.
flyrute, hvor man har modtaget oplysninger, der kan begrunde den pågældende anmodning om udlevering af data.En los últimos días, he recibido información de varias fuentes que apunta a la tortura
I de seneste få dage har jeg modtaget information fra en række kilder,Asimismo, hemos recibido información de que el abogado Pervez Imroz
Vi har også modtaget oplysninger om, at advokat Pervez Imroz(5) La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de determinados
( 5) Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider,Hemos recibido información esta mañana de que parece
Vi har fået information nu til morgen om,Durante los últimos años, la Comisión ha recibido información de que la tecnología de la transferencia nuclear de células somáticas para la reproducción de animales de granja está a punto de alcanzar su fase comercial, especialmente, en terceros países como los Estados Unidos.
I de senere år har Kommissionen modtaget oplysninger om, at teknologien bag somatisk cellekerneoverførsel med henblik på husdyravl er ved at nå det kommercielle stadie, især i tredjelande og USA.cualquier otra cosa que recibe o ha recibido información de nosotros.
der interrumpa una investigación con respecto a la cual haya recibido información del Director General de conformidad con el párrafo 1
indstiller en efterforskning, som den havde modtaget oplysninger om fra generaldirektøren i henhold til stk. 1, og som er relevantAsimismo, la Comisión ha recibido información sobre las repercusiones socioeconómicas mediante las numerosas alegaciones de partes interesadas tras la recepción de la quinta recomendación de la Agencia
Kommissionen har desuden modtaget oplysninger om de socioøkonomiske følger i de mange bemærkninger fra interessenter efter modtagelsen af agenturets femte anbefaling eller via en offentlig høring,también las personas que no están tan involucradas en las ciencias perceptivas pueden verlo fácilmente después de haber recibido información sobre el cambio de perspectiva".
der ikke er så stærkt involverede i perceptuelle videnskaber, kan se det nemt efter at have modtaget information om forandringen i perspektiv.".La embajada de Estados Unidos ha recibido información sobre posible amenazas terroristas en lugares donde occidentales,
USA's ambassade har modtaget oplysninger om mulige terrortrusler mod steder, hvor vestlige udlændinge,no es conveniente que el Estado miembro que haya recibido información de otro Estado miembro deba en consecuencia solicitar autorización para hacerla pública en audiencias públicas o en las sentencias.
er det ikke hensigtsmæssigt, at en medlemsstat, som har fået oplysninger af en anden medlemsstat, derefter er nødsaget til at anmode om tilladelse til at referere disse under åbne retsmøder eller i domme.
