RECTAMENTE - oversættelse til Dansk

• retfærdigt
• retskaffent
• rigtigt
• ret
• rettelig
• lige
• retsindigt

Eksempler på brug af Rectamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

quien llama a Allah, trabaja rectamente, y dice: De hecho soy de los que se someten al Islam”?
som kalder( folk) til Allah, arbejder retskaffent, og siger, Jeg er sandelig en af Muslimerne?

sabemos que hablas y enseñas rectamente, y no te guías por las apariencias,
du taler og lærer Rettelig og ikke ser på Personer,

hijos que tienen el deseo de vivir rectamente y servir al Señor?
som har det ønske at leve retfærdigt og tjene Herren?

hablas y enseñas rectamente, y no Te guías por las apariencias,
du taler og lærer rettelig og ikke ser paa Personer,

no quisieron hacer caso de las palabras de ellos, para andar rectamente ante Dios.
ville ikke give agt på deres ord om at vandre retsindigt for Gud.

con el conocimiento de lo que su toma y rectamente evitando cualquier provocación con la ley.
indhold med viden om, hvad din tager og retfærdigt at undgå enhver provokation med loven.

ustedes no han hablado rectamente acerca de mí, como lo ha hecho mi siervo Iyov.".
jeg ikke gør en Ulykke på eder, fordi I ikke talte rettelig om mig som min Tjener Job!".

además obre rectamente, tendrá su recompensa junto a su Sustentador;
og er et menneske, der handler godt,

y aanduvieron rectamente ante Dios, bayudándose el uno al otro temporal
og de vandrede oprigtigt for Gud og delte med hinanden, både i timelig

muchos interpretaron un fragmento del texto que decía"Caminaré rectamente" como una referencia a la resurrección de Jesús, una prueba sólida de que realmente sucedió,
et fragment af tekst, der læser" Jeg skal gå oprigtigt", fortolket af mange som en henvisning til Jesu opstandelse- stærke beviser for,

Todos, pues, han de intentar orientar rectamente sus deseos para que el uso de las cosas de este mundo
Alle skal derfor se til, at de leder deres tilbøjeligheder i den rigtige retning, således at omgangen med verdslige goder

liso…” que“… brillaba como seda gris y subía rectamente hasta las primeras ramas que se abrían muy arriba bajo sombrías nubes de hojas…;” alrededor del tronco
glat kuffert…" til"… skinnede ligesom grå silke og steg lige op til de første grene, der åbnede højt oppe under skyggefulde skyer af blade…" rundt om stammen

y juzgar rectamente sobre el sentido y el valor de las cosas materiales en sí mismas
og at bedømme rigtigt, hvilken betydning og værdi de timelige ting har i sig selv

Para entender rectamente el poder político, y derivarlo de su origen,
For ret at forstå, hvad politisk magt er,

Quien lo posee conoce rectamente acerca de lo que.
Kendte som har det( eller havde)[redigér].

La recompensa de Al-lah es mejor para aquellos que creen y actúan rectamente.
Guds løn er bedre og mere bestandig for dem, der tror og som sætter lid til deres Herre.

no andaban rectamente conforme a la verdad del evangelio.
de ikke gik lige fremad efter evangeliets sandhed,«.

Se estima que el número de trabajadores que manipulan di rectamente estos productos en Alemania está entre 40000 y 50000.
Antallet af arbejdstagere i Forbundsrepublikken Tyskland, aer di rekte har arbejdet med mineraluldsprodukter, anslås at ligge mellem 40 000 og 50 000.

A pesar de que derrotó a Goliat cuando era joven y vivió rectamente por décadas10, este profeta
Selv om David besejrede Goliat som ung og levede retskaffent i årtier, 10 var denne profet

Otros iban encaminados a salvaguardar di- rectamente los intereses de la clase obrera,
Eller de udstedte forordninger direkte i arbejderklassens interesse, som delvis greb