REFINANDO - oversættelse til Dansk

• forbedre
• at raffinere
• raffinering
• forfine

Eksempler på brug af Refinando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Actualmente, incluimos varias mejoras en nuestro sitio Web y seguiremos refinando nuestra presencia global en Internet.
Vi har på nuværende tidspunkt foretaget mange forbedringer til vores websted og fortsætter med at forbedre den generelle oplevelse af vores tilstedeværelse på internettet.

El resultado del efecto arremolinar y apretar se puede mejorar refinando antes la forma del trazo.
Resultatet af hvirvelvindstryk- effekten kan forbedres ved at raffinere sti- formen på forhånd.

maximizando su potencial académico y refinando sus habilidades para resolver problemas en un contexto transnacional a través de la adquisición de un conocimiento sistemático
ved at maksimere din akademiske potentiale og forbedre dine færdigheder til problemløsning i en tværnational sammenhæng gennem købet af en systematisk og kritisk forståelse af

estamos ocupados refinando los tiempos exactos para un número de diferentes acercamientos para alcanzar nuestras metas preescritas.
har vi travlt med at raffinere den nøjagtige tid af en række forskellige metoder for at nå vores foreskrevne mål.

Después de un par de semanas refinando lo que tenemos que hacer,
Efter et par uger raffinering, hvad vi skal gøre,

pasé los últimos diez años refinando y la remodelación del castillo- las imágenes pueden dar fe de lo bien que ha funcionado.
jeg tilbragte de sidste ti år raffinering og renovering slottet- billederne kan bevidne, hvor godt der har udarbejdet.

continuó revisando y refinando sus obras anteriores,
han fortsætter med at revidere og forfine sit tidligere arbejde,

el derecho internacional, refinando las habilidades analíticas
international ret, raffinering af analytiske og praktiske færdigheder,

mejorando su eficiencia y refinando sus mecanismos de llenado.
forbedret effektiviteten og raffinering af dens påfyldningsmekanik.

debe continuar refinando y ennobleciéndose mediante la censura constante de la religión revelada
udviklingsreligionen må fortsat forfines og forædles af den fortsatte censur af åbenbaret religion

New Holland inventó el concepto de doble rotor Twin Rotor™ hace más de 40 años y lleva cuatro décadas refinando y desarrollando esta tecnología para ofrecer a los agricultores una capacidad cada vez mayor y una calidad del grano
New Holland opfandt Twin Rotor™ konceptet for over 40 år siden og har forbedret og videreudviklet denne teknologi lige siden for at sikre landmændene konstant stigende kapacitet

mejorando su eficiencia y refinando su mecánica de llenado.
forbedret dens effektivitet og forfinet dens påfyldningsmekanik.

Durante nueve apretados meses a través de seis Cursos Clínicos Avanzados, el señor Hubbard había estado llevando hacia un nivel de aplicación inferior y refinando los procedimientos y procesos de Scientology para poner su aplicación firmemente dentro del dominio de cualquier auditor.
I ni travle måneder gennem seks avancerede instruktionskurser havde Ron gået ned på lavere niveauer og forfinet Scientologis fremgangsmåder og processer, så enhver auditor let kunne anvende dem.

Seguiremos evaluando y refinando nuestra posición negociadora a la luz de las respuestas
Vi vil fortsat revurdere og finjustere vores forhandlingsposition i lyset af de reaktioner

empezamos refinando nuestro comportamiento hacia el mundo externo,
begynder vi at forbedre i den ydre verden,

empezamos refinando nuestro comportamiento hacia el mundo externo,
begynder vi at forfine vores adfærd i den ydre verden,

diseño originales de las Air Max 1, al mismo tiempo que seguían refinando su diseño.
de kunne komme tættere på de oprindelige designlinjer i Air Max 1 og samtidig raffinere designet endnu mere.

Y también en Prisync hemos tenido Edward Leake explicando cómo Cómo impulsar negocio repetir refinando su experiencia de comercio electrónico,
Og i Prisync har vi også haft Edward Leake forklarer, hvordan man Hvordan man kan øge gentage forretning ved at raffinere din e-handels-oplevelse, Vi diskuterede E-handel Mød ups

con gigantes plantas solares, refinando y craqueando petróleo,
med kæmpe solcelle anlæg, olie raffinering og forarbejdning, fremstilling

el propio Fondo Monetario Internacional ha reforzado su capacidad y está refinando sus instrumentos para que le permitan analizar, evaluar y supervisar la estabilidad
optræder meget mere gennemskueligt. Valutafonden har selv styrket sin kapacitet og er ved at justere sine instrumenter med henblik på mere effektiv analyse,